Wer hat Erfahrung mit ~?

意味

誰が〜について経験がありますか？

解説

経験者を尋ねる表現。住まいや生活面で経験のある人を探す場面でよく使い、カジュアルから教員相手まで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうグループチャットや職場の雑談、大学などで、特定の製品やサービス、手続きなどを実際に試したことがある人を探す場面でよく使われます。住まい探しやビザ申請などの生活情報から、授業やツールの使い心地まで幅広く質問でき、気さくかつ失礼のない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Hat jemand Erfahrung mit dem neuen System?

  誰か新しいシステムを使った経験はありますか？　（誰かいますかと尋ねる、より丁寧で控えめな響きです。）

• Kennt sich jemand mit dieser App aus?

  誰かこのアプリに詳しい人はいますか？　（経験の有無だけでなく、詳しい知識があるかを聞く表現です。）

• Hat jemand schon mal diese Wohnungssuche ausprobiert?

  誰かこの部屋探しを試したことがありますか？　（一度でも使ったことがあるかを尋ねる、くだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich habe das schon gemacht. Was möchtest du wissen?

  はい、それやったことがありますよ。何が知りたいですか？

• Leider nein, damit kenne ich mich gar nicht aus.

  あいにくありません、それについてはまったく分からないです。

よくある間違い

• ✕ Wer hat Erfahrung über dieses Thema?

  ○ Wer hat Erfahrung mit diesem Thema?

  「〜についての経験」という時は前置詞 über ではなく mit を使います。