Ich habe Probleme beim Hochladen von ~.

意味

〜のアップロードがうまくいきません

解説

アップロードがうまくいかないことを伝える言い方。カジュアルにもフォーマルにも使えるが、相手に状況を詳しく伝えると解決が早くなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の同僚やITサポート、オンラインサービスの窓口などに、ファイルの送信や登録がうまく進まない状況を報告する際に使います。客観的かつ落ち着いたトーンで困りごとを伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich kann ~ nicht hochladen.

  〜をアップロードできません。　（より直接的で簡潔な言い回しです。）

• Das Hochladen von ~ funktioniert leider nicht.

  あいにく〜のアップロードが機能しません。　（残念な気持ちを添えた丁寧な響きです。）

• Es gibt eine Fehlermeldung beim Hochladen von ~.

  〜のアップロード時にエラーが出ます。　（エラー表示が出ていることを具体的に伝えます。）

言われたときの返し方

• Welche Fehlermeldung wird denn angezeigt?

  どのようなエラーメッセージが表示されていますか？

• Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?

  そのファイルをメールで送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe Probleme beim Herunterladen von ~.

  ○ Ich habe Probleme beim Hochladen von ~.

  ダウンロード（下り）とアップロード（上り）の混同に注意が必要です。