Ich habe Allergien gegen ~.

意味

私は〜にアレルギーがあります。

解説

ある物質に対する過敏症を伝える表現。飲食店で食材名を続けて言い、調理や提供で配慮を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで注文する際、店員に対してアレルギー食材を伝えるときに使います。健康や安全に関わる重要な情報であるため、相手との関係を問わず、はっきりと配慮を求めたい場面で重宝する基本表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin allergisch gegen Nüsse.

  私はナッツにアレルギーがあります。　（形容詞を用いた非常によく使われる自然な言い換えです。）

• Ich habe eine Allergie gegen Gluten.

  私はグルテンにアレルギーがあります。　（単数形を使った表現で、特定の1つのアレルギーを伝えます。）

• Ich vertrage keine Laktose.

  私は乳糖を受け付けません。　（不耐症や、体質的に合わないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, wir achten bei der Zubereitung darauf.

  かしこまりました、調理の際に気をつけますね。

• Dann empfehle ich Ihnen dieses Gericht.

  それでしたら、こちらの料理がおすすめです。

よくある間違い

• ✕ Ich habe Allergie für Nüsse.

  ○ Ich habe eine Allergie gegen Nüsse.

  アレルギーの対象を表す前置詞は「für」ではなく「gegen」を用います。