Ich bin müde.

意味

疲れた。

解説

体や心の疲れを伝える表現。日常会話で自分の疲労を率直に述べる一人称のカジュアルな言い方で、親しい相手に自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や勉強を終えた後や、夜遅くに家族や友人に対して「疲れた」「眠い」とつぶやく定番の表現です。体力の限界だけでなく、単純に眠気があるときにも気軽に口にできます。相手に気を使わずに素直な状態を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich bin total müde.

  すごく疲れました。　（強調語を加えて、より強い疲労感を表すくだけた言い方です。）

• Ich bin erschöpft.

  疲れ果てました。　（気力も体力もすっかり使い果たした状態を表す表現です。）

• Ich bin kaputt.

  もうくたくたです。　（親しい間柄でよく使われる、エネルギー切れを表す俗語です。）

言われたときの返し方

• Ruh dich gut aus!

  ゆっくり休んでね！

• Schlaf gut!

  おやすみなさい！

• Geh am besten früh ins Bett.

  早く寝たほうがいいよ。

よくある間違い

• ✕ Ich habe müde.

  ○ Ich bin müde.

  空腹などと混同しやすいですが、持つではなく「である」の動詞を使います。