Ich bin in ~.

意味

私は〜にいる。

解説

建物や施設の内部にいることを示す表現。屋内の場所を具体的に伝えるときに使い、冠詞や格の使い方に注意して図書館や店などで日常的に用いる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの際や電話などで、自分が今どの建物や部屋の中にいるかを相手に伝える場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に対して日常的に使える、簡潔で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin im Supermarkt.

  私はスーパーにいます。　（男性名詞・中性名詞の前では前置詞と冠詞が融合します。）

• Ich befinde mich in der Bibliothek.

  私は図書館におります。　（改まった響きがあり、ビジネスや文書で好まれます。）

• Ich bin gerade drinnen.

  私はちょうど建物の中にいます。　（具体的な場所を言わず単に「屋内」と伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich komme gleich rein.

  了解、すぐ中に入るね。

• Wo genau bist du denn?

  具体的にどのあたりにいるの？

よくある間違い

• ✕ Ich bin in der Supermarkt.

  ○ Ich bin im Supermarkt.

  場所を示すときは3格を使います。男性名詞の3格と融合して「im」になります。

• ✕ Ich bin in Hause.

  ○ Ich bin zu Hause.

  「家にいる」という定型表現では前置詞「zu」を用います。