Ich bin nicht ~.

意味

私は〜ではありません。

解説

自分がある性質や立場でないと否定する表現。誤解を解いたり感情を否定したりするときに使い、語調でやわらかくもきっぱりとも伝えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の勘違いを正したり、自分の状態や感情を否定したりする場面で幅広く使えます。友人との雑談から初対面の相手まで誰に対しても自然に使えます。言い方次第で、やんわりとした訂正にも、きっぱりとした拒絶にもなります。

言い換え・似た表現

• Ich bin gar nicht müde.

  私はまったく疲れていません。　（否定を強調して「まったく〜ない」と伝える表現です。）

• Ich bin noch nicht bereit.

  私はまだ準備ができていません。　（現時点ではまだその状態に至っていないことを示します。）

• Das bin ich nicht.

  それは私ではありません。　（写真の人物や噂の主などを否定する際に使います。）

言われたときの返し方

• Ach so, dann habe ich mich geirrt.

  そうでしたか、それなら私の勘違いでした。

• Alles klar, kein Problem.

  分かりました、問題ありませんよ。