Wie wäre es am ~?

意味

〜ではいかがですか？

解説

予定を丁寧に提案する表現。フォーマル寄りにもカジュアルにも使え、相手に日付や時間帯を提示して反応を伺うときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の打ち合わせや友人との約束で、具体的な日付や曜日を提案する際に使います。接続法第2式を用いた柔らかい響きがあり、相手の意向を尊重しながら候補日を提示できる便利な表現です。ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Wie sieht es am Montag aus?

  月曜日のご都合はいかがですか？　（相手の空き状況を尋ねる、ややカジュアルな表現です。）

• Passt es Ihnen am Dienstag?

  火曜日でご都合はよろしいですか？　（ビジネスで使いやすい、改まった丁寧な表現です。）

• Geht es am Wochenende?

  週末はどうですか？　（友人や同僚に対して気軽に予定を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das passt mir sehr gut.

  はい、その日はとても都合が良いです。

• Da kann ich leider nicht.

  あいにくその日は都合がつきません。

• Am Vormittag ginge es.

  午前中でしたら大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Wie wäre es am 14 Uhr?

  ○ Wie wäre es um 14 Uhr?

  時刻には前置詞アムではなくウムを使うためです。