Haben Sie ~ in Größe ~?

意味

〜の〜サイズはございますか？

解説

店員に在庫の有無を丁寧にたずねる表現。服や靴などでサイズが合うかを確かめる場面で使い、目上にも使える丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧洋服店や靴屋などで、気に入った商品の別のサイズがあるか店員に確認する場面で使います。敬称のSieを用いた標準的で礼儀正しい尋ね方で、初対面の店員にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Gibt es das auch in Größe M?

  これはMサイズでもありますか？　（非人称の表現を使った一般的な言い回しです。）

• Hätten Sie das eine Nummer größer?

  これのワンサイズ上はございますでしょうか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁寧な響きになります。）

• Haben Sie diese Schuhe auch in 38?

  この靴の38サイズはありますか？　（名詞「サイズ」を省き数字だけで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich schaue kurz im Lager nach.

  はい、すぐに倉庫を確認してまいります。

• Tut mir leid, die Größe ist leider ausverkauft.

  申し訳ありません、そのサイズはあいにく売り切れです。

よくある間違い

• ✕ Haben Sie das mit Größe M?

  ○ Haben Sie das in Größe M?

  「〜サイズで」を表す前置詞は mit ではなく in を用います。