モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › お元気ですか
「お元気ですか」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
ドイツ語で最も無難な「お元気ですか」は Wie geht es Ihnen? です。日本語の「お元気ですか」にそのまま1対1で対応する決まった表現はなく、相手との距離感や立場、単数か複数かによって使う文が明確に変化します。
ビジネスの改まった場面から友人同士の気軽な声かけまで、相手に合わせて適切に言い分けましょう。
「お元気ですか」のドイツ語の言い方（8通り）
丁寧｜目上・初対面｜お元気ですか？
目上の人や初対面の相手に体調や調子を丁寧に尋ねる疑問文です。相手を気遣うニュアンスが強く出ます。ビジネスメールの冒頭で Guten Tag と合わせて添えると、礼儀正しい印象を与えられます。
ふつう｜相手を問わず｜〜は元気ですか？
「〜の調子はいかがですか」と尋ねる基本構文です。波線部には相手に応じた代名詞が入ります。主語を選ばずに使える枠組みであり、ドイツ語の健康や調子を尋ねる表現すべての土台となります。
丁寧｜丁寧なあいさつ
カジュアル｜親しい友人
カジュアル｜友人との会話
カジュアル｜親しい相手
「元気にしてる？」と相手の状態を確認する親密な問いかけです。しばらく会っていなかった友人や、体調を崩していた知人に再会した場面などで自然に用いられます。
カジュアル｜複数の友人
- 08Wie geht's?
カジュアル｜軽いあいさつ
英語の "What's up?" に近い最もカジュアルで短い挨拶です。道端ですれ違った際や軽い会釈代わりに、友人同士で Hi や Na と一緒に気軽に交わされます。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| ビジネス・取引先 | Wie geht es Ihnen? | 敬称を用いた最も安全な挨拶です。 |
| 目上の方を気遣う | Geht es Ihnen gut? | 体調や安否を丁寧に確かめる響きになります。 |
| 親しい友人（1人） | Wie geht's dir? | 日常会話で最も頻出する親密な表現です。 |
| 友人のグループ | Wie geht es euch? | 複数人に対して一度に声をかける際に使います。 |
| すれ違いの挨拶 | Wie geht's? | 立ち止まらずに交わせる手軽な一言です。 |
| 友人の体調確認 | Geht es dir gut? | 怪我や病み上がりの相手に心配を伝える時に便利です。 |
ドイツ語では相手を敬称（Ihnen）で呼ぶ間柄か、親称（dir / euch）で呼ぶ間柄かによって表現が明確に分かれます。相手との社会的な距離感を意識して選ぶことが重要です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「元気」を辞書で引いて Sind Sie gesund?（あなたは健康ですか？）と言ってしまうのは典型的な誤りです。これは医師が診察で尋ねるような不自然な響きになります。
- 主語の混同：ドイツ語では状態が「〜にとって進行している（es geht + 与格）」という非人称構文をとるため、人称代名詞は必ず「Ihnen」「dir」「euch」などの3格（与格）を用います。Ich gehe gut とは言えません。
- 距離感の不一致：初対面や仕事相手に Wie geht's dir? と親称を使うと馴れ馴れしい印象を与えます。
Sind Sie gesund?は医師の診察のような不自然な響きになります。
非人称構文（es geht + 与格）のためIch gehe gutとは言えません。
初対面や仕事相手に親称（dir）を使うと馴れ馴れしい印象を与えます。
ドイツ語で調子を尋ねる際に注意すべき典型的な間違いのポイントです。
言われたときの返事
- Danke, gut. Und Ihnen? — ありがとう、元気です。あなたはいかがですか？
- Sehr gut, danke! Und dir? — とても元気だよ、ありがとう！君は？
- Es geht so. — まあまあです（良くも悪くもありません）。
- Nicht so gut. — あまり調子がよくありません。
- Auch gut, danke. — 私も元気です、ありがとう（聞き返された際の返答）。
相手から調子を尋ねられたときの返事を調子の良さの度合い別に整理できます。
次に読む
- ドイツ語の挨拶表現まとめ時間帯別の挨拶や感謝の伝え方など、基本の挨拶をまとめて確認できます。→
- 「お久しぶりです」はドイツ語で何と言う？久しぶりに会った相手へ自然に声をかける言い分けや返答のコツが分かります。→
- ドイツ語で「元気ですか？」なぜ3格を使うのかという文法の仕組みや、初対面でのマナーを深掘りできます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. ドイツでも挨拶として毎回聞かれますか？
- 英語圏ほど形式的な定型句としては使われません。ドイツ語で尋ねられた場合は、単なる形式ではなく実際に近況や健康状態に関心を持って聞いていることが多いため、具体的に一言添えて答えるのが一般的です。
- Q. Wie geht's? への最も簡単な返事は？
- 親しい間柄なら「Gut, danke!（元気、ありがとう！）」と答えるだけで十分です。相手にも調子を尋ね返したい場合は、その後に「Und dir?（君は？）」と付け加えると会話がスムーズに続きます。
- Q. メールの冒頭に書いても失礼になりませんか？
- 面識のある相手であれば、Ich hoffe, es geht Ihnen gut.（お元気でお過ごしのことと存じます）と添えるのが自然です。面識のない新規の問い合わせでは省き、本題から入るのが通例です。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法非人称表現 es gibt と天候・時間のesドイツ語の人称代名詞と格変化