Es gab ~.

意味

〜があった。

解説

過去の存在や状態を伝える中立的な表現。出来事・人数・物の有無などをフォーマル・口語両方で報告するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の出来事や、ある場所に物や人が存在していたことを客観的に報告する場面で使います。友人との雑談からビジネスでの状況説明まで幅広く使え、相手を選ばない中立的で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es hat ~ gegeben.

  〜がありました。　（同じ意味の現在完了形で、日常会話ではこちらがよく使われます。）

• Es war ~ da.

  〜がそこにありました。　（物が特定の場所に置いてあったというニュアンスが強くなります。）

• Es fand ~ statt.

  〜が開催されました。　（イベントや会議などの行事が行われたことを表す堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, das wusste ich gar nicht.

  そうなんですね、まったく知りませんでした。

• Wirklich? Was ist denn passiert?

  本当ですか？一体何があったのですか？

よくある間違い

• ✕ Es gab ein Problem. に対し名詞を1格にしてしまう誤り

  ○ Es gab ein Problem.（名詞は4格にする）

  この構文の後ろに続く名詞は、文法上必ず4格（目的語）をとる規則があるためです。