Die Präsentation dauert ~.

意味

プレゼンテーションは〜続く。

解説

持続時間を示す表現。何分・何時間続くかを述べるときに使い、中立的に事実を伝える語調だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場や大学の講義などで、発表の所要時間を同僚や聴衆に事前に案内する際に使われます。客観的かつ簡潔に事実を伝える中立的なニュアンスで、社内外を問わず幅広いシチュエーションで重宝する基本フレーズです。

言い換え・似た表現

• Die Präsentation nimmt etwa eine Stunde in Anspruch.

  プレゼンテーションは約1時間かかります。　（より改まった硬い表現です。）

• Die Präsentation ist für 30 Minuten angesetzt.

  プレゼンテーションは30分の予定です。　（あらかじめ予定枠として設定されているニュアンス。）

• Die Präsentation wird ungefähr 20 Minuten lang sein.

  プレゼンテーションはおよそ20分の長さになります。　（長さに焦点を当てた口語寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、お知らせいただきありがとうございます。

• Gut zu wissen, dann haben wir danach noch genug Zeit.

  分かりました、それならその後も十分な時間がありますね。

よくある間違い

• ✕ Die Präsentation dauert für 30 Minuten.

  ○ Die Präsentation dauert 30 Minuten.

  英語の影響で前置詞を入れてしまいがちですが、不要です。