Die Hauptursache dafür ist ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議やプレゼン、学術的な議論などで、問題の根本的な原因を論理的に説明する場面で使います。客観的かつ分析的な響きを持つ少し改まった表現で、同僚や上司、取引先に対して問題の所在を明確に伝えることができます。
言い換え・似た表現
Der Hauptgrund dafür ist ...
その主な理由は〜です。 （日常会話からビジネスまで幅広く使える、より一般的な表現です。）
Das liegt vor allem an ...
それは主に〜が原因です。 （口頭で頻繁に使われる、少しカジュアルで自然な言い回しです。）
Das ist vorwiegend zurückzuführen auf ...
それは主に〜に起因しています。 （報告書や学術論文などで好まれる、非常に硬いフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
Das leuchtet mir ein. Wie können wir das Problem lösen?
納得がいきました。その問題をどう解決しましょうか？
Verstehe. Gab es noch andere Faktoren?
分かりました。他にも要因はあったのでしょうか？
「Die Hauptursache dafür ist ~.」のよくある質問
Q. 後ろには名詞と文のどちらが続きますか？
名詞をそのまま続けることもできますが、接続詞の dass（〜ということ）を用いた副文を続けることも非常に多いです。文を続ける場合は枠構造になり、動詞が文末に置かれます。
Q. Ursache と Grund の違いは何ですか？
どちらも「原因・理由」を意味しますが、Ursache は客観的な因果関係や物理的・直接的な原因に使われる傾向があります。一方、Grund は個人の判断の動機や一般的な理由全般に幅広く使われます。
「Die Hauptursache dafür ist ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1