Ein anschauliches Beispiel dafür ist ~.

意味

そのことを分かりやすく示す具体例として、〜が挙げられる。

解説

分かりやすい具体例を挙げる。改まった意見のやり取りで、主張や結論を裏づける実例を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスプレゼンテーションや学術的な議論、論文などで、自分の主張や抽象的な説明を裏づける実例を提示するときに使います。フォーマルな響きがあり、相手に対して説得力を持って分かりやすく説明したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Ein gutes Beispiel hierfür ist ~.

  これの良い例となるのが〜です。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）

• Das lässt sich an folgendem Beispiel verdeutlichen: ~.

  そのことは次の例で明確に説明できます。〜。　（書き言葉や公の発表などで好まれる、より堅い表現です。）

• Als anschauliches Beispiel dient ~.

  分かりやすい具体例として〜が役立ちます。　（客観的な事実や資料を提示する際によく使われます。）

言われたときの返し方

• Das ist in der Tat ein sehr treffendes Beispiel.

  確かにそれは非常に的を射た例ですね。

• Das macht den Punkt sehr verständlich.

  それで論点がとてもよく分かりました。

よくある間違い

• ✕ Ein anschauliches Beispiel dafür ist wie ~.

  ○ Ein anschauliches Beispiel dafür ist ~.

  英語の like の感覚で wie を入れがちですが、不要です。