Die Grafik ist folgendermaßen zu verstehen.

意味

この図は次のように読み取れる。

解説

図の内容を別の言葉で説明する。図表の数値から分かる傾向をまとめて示す、改まった表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業での発表やビジネスプレゼンテーションなど、フォーマルな場面で図表を提示しながら説明する際に使います。単なる数値の読み上げではなく、グラフが意味する傾向や要点を論理的に聴衆へ解説したいときに適した改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Aus der Grafik geht Folgendes hervor.

  この図からは次のことが明らかになります。　（客観的な事実や結果を淡々と導き出すフォーマルな言い方です。）

• Die Grafik lässt sich wie folgt interpretieren.

  この図は次のように解釈することができます。　（データの分析や独自の解釈を述べる際にぴったりの表現です。）

• Das Schaubild verdeutlicht Folgendes.

  この図は次のことを明確に示しています。　（図が示すポイントを力強く強調したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Das leuchtet ein. Fahren Sie bitte fort.

  よく分かります。どうぞ続けてください。

• Könnten Sie diesen Punkt noch etwas näher erläutern?

  その点についてもう少し詳しく説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ Die Grafik muss man so verstehen.

  ○ Die Grafik ist folgendermaßen zu verstehen.

  助動詞を使うと指示や強制のニュアンスが強まるため、「〜できる」を表す構文を使うのが自然です。