Man kann ~ in ~ einordnen.

意味

〜を〜に分類できる。

解説

内容を別の区分に分類できる。測定結果や資料をいくつかの集団に分けて説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学術的なプレゼンテーションやビジネスの報告などで、データ、資料、概念などを特定のカテゴリーに位置づけて説明する際に使います。客観的かつ論理的なトーンで、聞き手に整理された印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Man kann das in zwei Kategorien unterteilen.

  これを二つのカテゴリーに細分化できます。　（全体をいくつかに分割・細分化するニュアンスです。）

• Das lässt sich folgendermaßen klassifizieren.

  これは次のように分類できます。　（よりフォーマルで学術的な響きを持つ表現です。）

• Das gehört in diesen Bereich.

  これはこの領域に属します。　（日常会話でも使える平易でシンプルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ergibt Sinn, so ist es viel übersichtlicher.

  納得です、そうするとずっと分かりやすいですね。

• Gibt es dafür noch andere Kriterien?

  それについて他に分類の基準はありますか。

よくある間違い

• ✕ Man kann das zu dieser Gruppe einordnen.

  ○ Man kann das in diese Gruppe einordnen.

  動詞 einordnen は前置詞 in（4格）と結びつきます。