Dem widerspreche ich.

意味

私はそれに反対です。

解説

相手の意見をはっきり否定する表現。日常会話でも用いられ、やや強い否定で相手の主張を直接退ける。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や会議の場で、相手が述べた意見や主張を明確に否定・論駁したい時に使います。日常会話でも使われますが、曖昧さを残さずに真っ向から異論を唱える表現のため、語気としてはやや強めのニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Da bin ich anderer Meinung.

  私は違う意見です。　（自分の立場を示す、より穏やかで一般的な表現です。）

• Das sehe ich nicht so.

  私はそうは思いません。　（個人の見解の違いをやんわりと伝える表現です。）

• Dem kann ich nicht zustimmen.

  それには同意できません。　（客観的で丁寧な響きがあり、ビジネスでも好まれます。）

言われたときの返し方

• Warum sehen Sie das so?

  どうしてそう思われるのですか？

• Was genau stört dich daran?

  具体的にどの点が気になるの？

• Verstehe, aber lassen Sie mich erklären.

  分かりました、ただ説明させてください。

よくある間違い

• ✕ Ich widerspreche das.

  ○ Ich widerspreche dem.

  動詞 widersprechen は4格（目的語）ではなく3格をとるためです。