Darf ich ~ nehmen?の意味「〜を取ってもいいですか？」使い方・例文

意味

何かを取る許可を尋ねる表現。食べ物や共有物を控えめに取ってよいか確認するときに使い、親しい間柄では簡潔に使われる

Darf ich den letzten Keks nehmen?

最後のクッキーを取ってもいいですか？

Ja, nimm ihn.

いいよ、取って。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich ~ nehmen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう食卓にある料理やお菓子を取る際や、共有のペンなどを一時的に借りる場面で使われます。相手に配慮しつつ、控えめに許可を求める自然な表現です。友人同士から同僚まで、幅広い間柄で気軽に用いられます。

✕ Darf ich das mitbringen?
○ Darf ich das mitnehmen?
「持って行く・持ち帰る」は mitnehmen を使います。

Q. 無料配布のチラシ等にも使えますか？

はい、使えます。街頭や店頭で無料のパンフレットやサンプルを「いただいてよいですか」と確認したい際にも、店員さんに対して自然に使っていただけます。

Q. 借りる場合もこの文で通じますか？

通じますが、その場で使ってすぐ返す物には「借りる」を意味する動詞を使うほうがより自然です。この表現はそのまま自分の物としてもらうニュアンスを含むことがあります。