Darf ich Sie zurückrufen?

意味

後ほどお電話を差し上げてもよろしいですか？

解説

後でかけ直してよいかを丁寧に確認する表現。情報確認や担当者への取次ぎで使い、フォーマルで控えめな印象

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの電話で、確認事項があるときや他の来客・業務で手が離せないときに使います。相手に許可を求める丁寧な表現で、顧客や取引先に対して礼儀正しく配慮のある印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Kann ich Sie zurückrufen?

  折り返しお電話してもよろしいですか？　（日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）

• Ich rufe Sie gleich zurück.

  すぐに折り返しお電話いたします。　（許可を求めず、確実にかけると伝える能動的な表現です。）

• Darf ich dich zurückrufen?

  後でかけ直してもいい？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Bis später.

  はい、もちろんです。では後ほど。

• Gerne. Ich bin ab 14 Uhr wieder erreichbar.

  分かりました。14時以降でしたらつながります。

• Alles klar, vielen Dank.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich rufe Ihnen zurück.

  ○ Ich rufe Sie zurück.

  動詞「zurückrufen」は3格（Ihnen）ではなく4格（Sie）を取るためです。