Bis wann ist ~ fällig?

Bis wann ist ~ fällig?のイラスト

意味

〜の締め切りはいつですか？

解説

締め切りを確認する表現。提出物やタスクの期限を相手に尋ねるときに使い、ビジネスでも日常でも使える中立的な言い方

例文

Bis wann ist die Hausaufgabe fällig?

宿題の締め切りはいつですか？

Am nächsten Montag ist sie fällig.

締め切りは次の月曜日です。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のタスクや学校のレポート、請求書の支払い期限などを確認したいときに使います。同僚や取引先、学校の教員など幅広い相手に対して使える、標準的で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

  • Wann ist die Frist?

    期限はいつですか？　（名詞「期限」を使った端的な聞き方です。）

  • Bis wann muss ich das abgeben?

    いつまでにこれを提出すべきですか？　（提出物に焦点を当てた直接的な表現です。）

  • Können Sie mir sagen, bis wann das erledigt sein muss?

    いつまでに終える必要があるか教えていただけますか？　（ビジネスなどで使えるより丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • Bis nächsten Freitag.

    次の金曜日までです。

  • Bis Ende des Monats.

    月末までにお願いします。

  • Das ist bis morgen um zwölf Uhr fällig.

    明日の12時が締め切りです。

よくある間違い

  • ✕ Wann ist die Deadline?

    ○ Bis wann ist das fällig?

    外来語のデッドラインも通じますが、ドイツ語本来の表現を使う方が自然です。

「Bis wann ist ~ fällig?」のよくある質問

Q. 「fällig」とはどういう意味の単語ですか？
「支払期日や提出期限が来ている」「満期の」という意味の形容詞です。請求書の支払いや書類の提出など、特定の期日までに果たすべき義務があるものに対してよく使われます。
Q. 主語にはどんな言葉が入りますか？
「das（これ）」や「der Bericht（報告書）」、「die Rechnung（請求書）」など、期限が設定されているタスクや提出物、支払いが主語に入ります。人ではなく「物・事」を主語にするのが基本です。

英語では

「Bis wann ist ~ fällig?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Bis wann ist ~ fällig?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ