Ist ~ sauber?

意味

〜はきれいですか？

解説

物や場所の清潔さをたずねる表現。日常で状態を確認するときに使い、話し相手や状況に応じて丁寧にもカジュアルにも言える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民泊の部屋、飲食店の食器やテーブルなどが清潔かどうかを確認する場面で使われます。家族や友人同士の日常会話だけでなく、店員に確認する際にも問題なく通じる、フラットで直接的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ist das Zimmer sauber?

  その部屋はきれいですか？　（具体的な名詞を入れて清潔か尋ねる基本形です。）

• Ist das schon geputzt?

  これはもう掃除してありますか？　（掃除が済んでいるか動作の完了を尋ねる表現です。）

• Ist hier alles sauber?

  ここは全部きれいになっていますか？　（全体的に清潔かまとめて確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, alles ist sauber.

  はい、全部きれいです。

• Nein, das muss noch sauber gemacht werden.

  いいえ、それはまだ掃除する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Ist das schön? （清潔か聞きたいとき）

  ○ Ist das sauber?

  ドイツ語の「美しい」と「清潔」は別の単語で区別されます。