Wie viel ~ ist erlaubt?の意味「どれくらいの〜が許されますか？」

意味

量の許容範囲を尋ねる表現。ある物がどの程度まで持ち込みや使用が認められるかを丁寧に確認するときに使う

Wie viel Alkohol ist erlaubt?

どれくらいのアルコールが許されますか？

Pro Person sind zwei Flaschen erlaubt.

1人あたり2本です。

丁寧空港の税関や手荷物検査、ホテルの規定などを確認する際に使われます。係員や受付などに対して、荷物の重量や持ち込める物品の量について上限を丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

✕ 数えられる名詞の複数形に Wie viel をそのまま使うこと
○ Wie viele Flaschen sind erlaubt?
本数や個数など数えられる複数名詞の前では viel ではなく viele に変化させる必要があります。

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？

水やアルコール、荷物の重量など、数えられない名詞のほか、名詞を伴わず単に数量の上限を聞く場合にも使えます。本数や個数など数えられるものを尋ねる際は語尾を変化させて複数形で続けます。

Q. 受動態ですが会話でよく使われますか？

はい、ルールや規定を確認する場面で非常によく使われます。規則を設けている相手個人を責めることなく、客観的に「何が認められているか」を確認できるため、角が立たず使い勝手のよい表現です。