Beiden Beispielen ist gemeinsam, dass ~.

意味

二つの例は、〜という点で共通している。

解説

二つの例に共通する内容を述べる。発表や意見交換で、具体例の共通点を整理して伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業やビジネスのプレゼンテーションなどで、複数の具体例を挙げた後に共通点をまとめる場面でよく使われます。同僚や上司、聞き手に対して客観的かつ論理的に説明できる、知的で引き締まったニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Beide Beispiele haben gemeinsam, dass ...

  二つの例は、〜という共通点を持っています。　（動詞habenを用いた、より口頭でも使いやすい表現です。）

• Die Gemeinsamkeit beider Beispiele liegt darin, dass ...

  二つの例の共通点は、〜という点にあります。　（名詞を使って論理的な構成を強調した、格式高い表現です。）

• Beide Beispiele zeigen gleichermaßen, dass ...

  二つの例は同様に、〜ということを示しています。　（共通点そのものより、同じ結論を示す点に焦点を当てています。）

言われたときの返し方

• Das ist ein treffender Vergleich.

  的を射た比較ですね。

• Genau, dieser Aspekt verbindet die beiden Fälle.

  その通りですね、まさにその点が二つの事例を結びつけています。

よくある間違い

• ✕ Beide Beispiele sind gemeinsam, dass ...

  ○ Beiden Beispielen ist gemeinsam, dass ...

  「〜にとって共通である」という意味にするため、主語ではなく3格（与格）を用います。