Bei mir ist gerade ~.の意味「今、家に〜が来ている。」

意味

来客がいることを知らせる表現。来客対応で手が離せないときに使い、家庭的でカジュアルな場面によく合う

ちょっと寄れる？

今、家にお客さんが来ている。

ゲームで覚える・約 1 分

Bei mir ist gerade ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚からの電話やメッセージに対し、「今、家に誰かが来ていて手が離せない」と伝える場面でよく使われます。相手に配慮を求めたり、後で折り返すと伝えたりする際に便利です。温かみのある日常会話にぴったりの表現です。

✕ Zu mir ist gerade Besuch gekommen.
○ Bei mir ist gerade Besuch. / Ich habe Besuch.
「家にいる」という滞在・状態を表すには zu ではなく bei を用います。

Q. 後ろにはどんな言葉が入りますか？

人の名前や「友達」「家族」のほか、「来客」を意味する単語が入ります。例えば「今、ルーカスが来ている」なら名詞をそのまま置くだけで完成するため、手軽に状況を説明できます。

Q. なぜ「私の家」と明縮しないのですか？

前置詞のあとに「私」を置くだけで「私の家・私のところ」という意味になるのがドイツ語の自然な特徴です。わざわざ「私の家」という単語を使わなくても、日常会話ではこれで十分に伝わります。