Guten Tag, ~ hier.

意味

こんにちは、こちらは〜です。

解説

電話で自分を名乗る挨拶表現。相手に名前を伝えて応対を促す丁寧めの言い方でビジネスや電話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話をかけた際や取った際に、自分の名前を名乗る標準的な表現です。ビジネスシーンはもちろん、公的な機関や店への問い合わせなど、ある程度改まった場面で幅広く使われます。丁寧でありながら簡潔に相手へ名前を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Hallo, ~ hier.

  もしもし、〜です。　（友人や同僚など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• Guten Tag, mein Name ist ~.

  こんにちは、私の名前は〜と申します。　（より改まった響きがあり、ビジネスの初対面で好まれます。）

• Guten Tag, hier spricht ~.

  こんにちは、〜が話しております。　（電話で定番の言い回しで、少し改まったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Guten Tag, Herr Müller. Was kann ich für Sie tun?

  こんにちは、ミュラーさん。どのようなご用件でしょうか。

• Hallo! Schön, von Ihnen zu hören.

  こんにちは！お電話うれしいです。

よくある間違い

• ✕ Guten Tag, ich bin ~ am Telefon.

  ○ Guten Tag, ~ hier.

  ドイツ語の電話では「こちらは」に当たる「ここ（hier）」を使って名乗るのが自然です。