風変わりさ
ドイツ語
意味
例文
Skurrilität
風変わりさ
Die Skurrilität des alten Hauses machte es berühmt.
その古い家の風変わりさが、家を有名にした。
Absonderlichkeit
奇異さ
Diese Absonderlichkeit fällt sofort auf.
この奇異さはすぐに目につく。
Verschrobenheit
風変わりさ
Die Verschrobenheit des alten Professors amüsierte die Studenten.
その年老いた教授の風変わりさは学生たちを楽しませた。
Eigentümlichkeit
特異性
Die Eigentümlichkeit dieses Hauses fällt sofort auf.
この家の特異性はすぐに目につく。
Exzentrizität
風変わりさ
Seine Exzentrizität machte ihn berühmt.
彼の風変わりさは、彼を有名にした。
Eigenartigkeit
独特さ
Die Eigenartigkeit dieses Gemäldes fällt sofort auf.
この絵の独特さはすぐに目を引く。
Skurrilität
意味
- 女性名詞 風変わりさ
- 名 奇異さ
- 名 滑稽さ
例文
コアイメージ
常識的な形から外れたものが、どこか滑稽にも見える独特のあり方
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ungewöhnlich, eigenartig und dabei häufig amüsant zu wirken.
語源
Skurrilitätは、ラテン語由来の接尾辞-itätがskurrilに付いて、風変わった性質を名詞にした語
コラム
- 「seltsam」が広く「奇妙」を表すのに対し、「skurril」は奇妙さの中に滑稽さがある場面で使われやすい語
Absonderlichkeit
意味
- 女性名詞 奇異さ
- 名 風変わりさ
- 名 異様さ
例文
Diese Absonderlichkeit fällt sofort auf.
この奇異さはすぐに目につく。
コアイメージ
周囲の普通のあり方から浮かび上がる、奇異な特徴
ドイツ語での定義
Eine Absonderlichkeit bezeichnet etwas an einer Person oder Sache, das auffällig von der gewöhnlichen Art abweicht.
語源
Absonderlichkeitは、absonderlich（普通と違う）を名詞にするために-keitを付けた語で、普通から外れた性質を表す
コラム
- Absonderlichkeitは、文脈によって非難ではなく、周囲と異なる特徴を淡々と示す語にもなる
Verschrobenheit
意味
- 女性名詞 風変わりさ
- 名 偏屈さ
- 名 変人ぶり
例文
Die Verschrobenheit des alten Professors amüsierte die Studenten.
その年老いた教授の風変わりさは学生たちを楽しませた。
コアイメージ
周囲と歩調が合わないほど独自の考え方や振る舞いが際立つ状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ungewöhnlich, kauzig und nicht ganz an den üblichen Vorstellungen orientiert zu sein
語源
Verschrobenheitは、独特な様子を表すverschrobenに、性質を表す-heitを加えた名詞
コラム
- Verschrobenheitは人そのものより、話し方・考え方・生活ぶりなどに表れる特徴を指せる
Eigentümlichkeit
意味
- 女性名詞 特異性
- 名 独自性
- 名 風変わりさ
例文
Die Eigentümlichkeit dieses Hauses fällt sofort auf.
この家の特異性はすぐに目につく。
コアイメージ
他と比べて目立つ、その人や物だけの特徴
ドイツ語での定義
Eine besondere Eigenschaft oder Eigenart einer Person oder Sache, durch die sie von anderen abweicht.
語源
Eigentümlichkeitは、eigen「固有の」に由来するeigentümlich「特有の・風変わりな」に、名詞を作る-keitが付いた語
コラム
- Eigentümlichkeitは、人や物の「変わった特徴」にも「そのものらしさ」にも使え、否定的とは限らない
Exzentrizität
意味
- 女性名詞 風変わりさ
- 名 偏心
- 名 離心率
例文
コアイメージ
周囲の中心や標準から外れ、目立つ独自性として表れる性質
ドイツ語での定義
Eine auffällige Abweichung von der gewöhnlichen Art einer Person, sich zu verhalten oder zu denken
語源
Exzentrizitätは、ギリシャ語 ἔκκεντρος（中心から外れた）をもとにしたラテン語 eccentricusに、性質を表す -itätが付いた語
コラム
- 日常語では人の変わったふるまいを指すことが多いが、専門分野では中心から外れた位置や状態も表す語
Eigenartigkeit
意味
- 女性名詞 独特さ
- 名 特異性
- 名 風変わりさ
例文
コアイメージ
固有のあり方が、周囲と比べて目立って感じられる性質
ドイツ語での定義
Eine Eigenartigkeit ist eine besondere Eigenschaft, durch die jemand oder etwas vom Gewöhnlichen abweicht.
語源
Eigenartigkeitは、Eigenartに形容詞語尾-igと名詞語尾-keitが加わってできた語
コラム
- Eigenartigkeitは人・物・作品に使え、文脈によって中立的な「独自性」にも否定的な「奇妙さ」にもなる
「風変わりさ」は英語では
- 「風変わりさ」 → eccentricityfreakishness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1