革命家
ドイツ語
意味
例文
Komitadschi
遊撃兵
Der junge Komitadschi versteckte sich vor den Soldaten.
その若い遊撃兵は兵士たちから身を隠した。
Revolutionärin
革命家
Die Revolutionärin sprach vor vielen Menschen.
その革命家は大勢の人々の前で話した。
Revoluzzer
革命家
Der Revoluzzer will die alte Ordnung abschaffen.
その革命家は古い体制を廃止しようとしている。
Revoluzzerin
革命家
Die junge Revoluzzerin hielt eine leidenschaftliche Rede auf dem Platz.
若い革命家は広場で熱のこもった演説をした。
Revolutionär
革命家
Der Revolutionär kämpfte für die Freiheit.
その革命家は自由のために戦った。
Komitadschi
意味
- 男性名詞 遊撃兵
- 名 革命家
例文
コアイメージ
正規軍ではなく、小さな集団で相手の支配を揺さぶる戦士の姿
ドイツ語での定義
Ein Komitadschi war ein bewaffneter Freischärler auf dem Balkan, der meist in kleinen Gruppen gegen eine fremde Herrschaft kämpfte.
語源
Komitadschiは、トルコ語のkomitacıから入り、komita「委員会」を経てフランス語のcomitéにさかのぼる借用語
コラム
- Komitadschiは現代の日常語ではなく、バルカン半島の革命運動や武装闘争を扱う歴史書で見かける語
Revolutionärin
意味
- 女性名詞 革命家
例文
コアイメージ
古い体制を大きく変えようとする女性
ドイツ語での定義
Eine Revolutionärin ist eine Frau, die bestehende politische oder gesellschaftliche Verhältnisse grundlegend verändern will.
語源
Revolutionärinは、Revolutionär「革命家」に女性形を作る-inが付いた語で、Revolutionはラテン語のrevolutio「回転、転換」から来た語
コラム
- Revolutionärinは、政治の話だけでなく、科学や芸術などで従来の考え方を大きく変えた女性にも比喩的に使われる
Revoluzzer
意味
- 男性名詞 革命家
- 名 急進派
Revoluzzerin
意味
- 女性名詞 革命家
例文
コアイメージ
今ある秩序を受け入れず、革命によって新しい社会を求める女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Revoluzzerin ist eine Frau, die für eine Revolution und eine radikale Veränderung der bestehenden Gesellschaft eintritt.
語源
Revoluzzerinは、Revolutionから作られた口語的なRevoluzzerの女性形
コラム
- Revoluzzerinには、真剣な活動家という意味に加えて、周囲から見た過激さや風変わりさを感じさせる用法もある
Revolutionär
意味
- 男性名詞 革命家
- 名 急進派
例文
コアイメージ
社会や政治の仕組みを根本から変えようとする人
ドイツ語での定義
Eine Person, die eine grundlegende politische oder gesellschaftliche Veränderung anstrebt oder unterstützt.
語源
Revolutionärは、Revolutionから派生し、革命に関わる人を表す語
コラム
- 大文字のRevolutionärは人を表す名詞で、小文字のrevolutionärは「革命的な」という形容詞
「革命家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1