難民受け入れ施設

ドイツ語
意味
例文
Flüchtlingsunterkunft
難民受け入れ施設
In der Nähe des Bahnhofs entsteht eine Flüchtlingsunterkunft.
駅の近くに難民受け入れ施設が建設される。
Aufnahmelager
難民受け入れ施設
Nach der Ankunft wurden die Flüchtlinge in ein Aufnahmelager gebracht.
到着後、難民たちは受け入れ施設に移された。
Ankerzentrum
難民受け入れ施設
Im Ankerzentrum werden Asylsuchende registriert und untergebracht.
難民受け入れ施設では、庇護申請者の登録と宿泊場所の提供が行われる。

Flüchtlingsunterkunft

意味

  • 女性名詞 難民受け入れ施設なんみんうけいれしせつ

例文

In der Nähe des Bahnhofs entsteht eine Flüchtlingsunterkunft.

駅の近くに難民受け入れ施設が建設される。

コアイメージ

難民が一定期間、生活の場として身を寄せるために用意された受け入れ先

ドイツ語での定義

Eine Unterkunft oder Einrichtung, in der Flüchtlinge vorübergehend oder dauerhaft wohnen können.

語源

Flüchtlingsunterkunftは、FlüchtlingとUnterkunftが結びつき、難民が暮らすための場所を表す複合語

コラム

  • Flüchtlingsunterkunftは、学校や体育館など本来は宿泊施設でない場所にも設けられるため、建物の種類を限定しない語

Aufnahmelager

意味

  • 中性名詞 難民受け入れ施設なんみんうけいれしせつ
  • 名 受け入れキャンプうけいれキャンプ
  • 名 収容施設しゅうようしせつ

例文

Nach der Ankunft wurden die Flüchtlinge in ein Aufnahmelager gebracht.

到着後、難民たちは受け入れ施設に移された。

コアイメージ

国境や到着地に近く、難民を最初に迎えて一時的に受け入れる場所

ドイツ語での定義

Ein Aufnahmelager ist ein Ort, an dem Flüchtlinge nach ihrer Ankunft vorübergehend aufgenommen und versorgt werden.

語源

Aufnahmelagerは、受け入れることを表すAufnahmeと、まとまって人が過ごす場所を表すLagerから成る語

コラム

  • Flüchtlingslagerが難民の滞在場所全般を指しうるのに対し、Aufnahmelagerは到着直後の受け入れに焦点がある語

Ankerzentrum

意味

  • 中性名詞 難民受け入れ施設なんみんうけいれしせつ
  • 名 難民初期受け入れ施設なんみんしょきうけいれしせつ

例文

Im Ankerzentrum werden Asylsuchende registriert und untergebracht.

難民受け入れ施設では、庇護申請者の登録と宿泊場所の提供が行われる。

コアイメージ

庇護を求める人が、登録や審査を受けながら生活する最初の受け入れ拠点

ドイツ語での定義

Ein Ankerzentrum ist eine staatliche Einrichtung, in der Asylsuchende nach ihrer Ankunft registriert, untergebracht und während des Asylverfahrens betreut werden.

語源

Ankerzentrumは、Ankunft、Entscheidung、Rückführungを表す語の一部とZentrumを組み合わせた名称

コラム

  • Ankerzentrumは、ドイツで2018年から使われ始めた、庇護申請者の初期手続きを一か所に集める施設名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ