陰謀家
ドイツ語
意味
例文
Verschwörer
陰謀家
Die Polizei suchte nach dem Verschwörer.
警察はその陰謀家を捜していた。
Ränkeschmied
策士
Er gilt als geschickter Ränkeschmied.
彼は巧みな策士とみなされている。
Intrigantin
陰謀家
Sie gilt als geschickte Intrigantin.
彼女は巧みな陰謀家として知られている。
Intrigant
陰謀家
Der Intrigant versucht, den Chef gegen seinen Kollegen aufzubringen.
その陰謀家は、上司を同僚に敵対させようとしている。
Verschwörerin
陰謀家
Die Verschwörerin wurde verhaftet.
その陰謀家は逮捕された。
Verschwörer
意味
- 男性名詞 陰謀家
例文
コアイメージ
人目を避けて仲間と誓いを結び、秘密の計画を実現しようとする人
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich heimlich mit anderen zu einem meist rechtswidrigen Plan zusammenschließt und ihn verwirklichen will.
語源
Verschwörerは、ver-は単独の意味を保たず、schwörenの「誓う」と結びついて、仲間と秘密の計画を立てる動詞 verschwörenになり、その行為者名詞になった語
コラム
- ドイツ現代史では、1944年7月20日のヒトラー暗殺計画に関わった人々をVerschwörerと呼ぶことがあり、首謀者だけでなく参加者全体を指せる
Ränkeschmied
意味
- 男性名詞 策士
- 名 策略家
- 名 陰謀家
例文
コアイメージ
裏で筋書きを作り、人同士を対立させながら望む結果へ導く策士のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der im Verborgenen Intrigen ersinnt und andere Menschen gegeneinander ausspielt.
語源
Ränkeschmiedは、Ränkeが表す策略にSchmiedが加わり、策略を作り上げる人物を示す複合語
コラム
- Ränkeschmiedは、政治や物語の人物にも使われるが、知恵のある人を中立的に表す語ではなく非難を含む語
Intrigantin
意味
- 女性名詞 陰謀家
例文
コアイメージ
人間関係の裏で策略をめぐらせ、他人を動かして自分の目的を進める女性
ドイツ語での定義
Eine Intrigantin ist eine Frau, die heimlich Pläne schmiedet, andere gegeneinander ausspielt und eigene Ziele verfolgt.
語源
Intrigantinは、Intrigantに女性形の語尾inが付いた語で、フランス語intrigantに由来する
コラム
- Intrigantinは、単に計画を立てる女性ではなく、隠れて人を対立させる悪い含みを持つ語
Verschwörerin
意味
- 女性名詞 陰謀家
- 名 共謀者
例文
コアイメージ
秘密の合意を仲間と交わし、共通の計画を実行しようとする女性
ドイツ語での定義
Eine weibliche Person, die heimlich mit anderen einen Plan gegen jemanden oder etwas ausarbeitet.
語源
Verschwörerinは、秘密の計画を立てることを表すsich verschwörenから生まれたVerschwörerに、女性形の接尾辞-inを付けた語
コラム
- 「mutmaßliche Verschwörerin」のmutmaßlichは、本人の関与を断定せず、疑いの段階にあることを表す報道語
おすすめの単語帳
1 / 1