闘士

ドイツ語
意味
例文
Vorkämpfer
先駆者
Er gilt als Vorkämpfer für erneuerbare Energien.
彼は再生可能エネルギーの先駆者とみなされている。
Streiter
闘士
Er ist ein Streiter für die Gerechtigkeit.
彼は正義のために戦う闘士だ。
Vorkämpferin
先駆者
Die Vorkämpferin setzte sich früh für gleiche Rechte ein.
その先駆者は早くから平等な権利のために尽力した。
Kämpe
戦士
Der junge Kämpe verteidigte sein Dorf gegen die Angreifer.
その若い戦士は侵略者から村を守った。
Kämpferin
戦士
Die Kämpferin verteidigte die Stadt.
その女性戦士は町を守った。
Gladiator
剣闘士
Der Gladiator kämpfte in der Arena.
その剣闘士は競技場で戦った。

Vorkämpfer

意味

例文

Er gilt als Vorkämpfer für erneuerbare Energien.

彼は再生可能エネルギーの先駆者とみなされている。

コアイメージ

人より先に立ち、ある考えや活動を広めるために力を尽くす人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich früh und nachdrücklich für eine bestimmte Idee, Forderung oder Sache einsetzt.

語源

Vorkämpferは、vor「前に」とKämpfer「闘う人」から成り、先頭で主張を支える人を表す

コラム

  • Vorkämpferは戦場の闘士に限らず、女性の権利や環境保護などの社会的な活動を早くから支えた人にも使う

Streiter

意味

  • 男性名詞 闘士とうし
  • 名 戦士せんし
  • 名 擁護者ようごしゃ

例文

Er ist ein Streiter für die Gerechtigkeit.

彼は正義のために戦う闘士だ。

コアイメージ

信じる立場や目的のために、強い意志で立ち向かう人

ドイツ語での定義

Eine Person, die entschlossen für eine Sache, ein Ziel oder eine Überzeugung kämpft.

語源

Streiterは、動詞streitenから作られ、行為者を表す-erが付いた名詞で、争う人を表す。

コラム

  • Streiterは、実際の戦闘員よりも、正義や自由などのために声を上げる人を指す比喩的な用法が多い。

Vorkämpferin

意味

例文

Die Vorkämpferin setzte sich früh für gleiche Rechte ein.

その先駆者は早くから平等な権利のために尽力した。

コアイメージ

周囲に先んじて声を上げ、後に続く人の道を開く女性

ドイツ語での定義

Eine Vorkämpferin ist eine Frau, die als Erste oder besonders früh für eine bestimmte Sache kämpft und andere damit beeinflusst.

語源

Vorkämpferinは、vor「前に」とKämpferin「闘う女性」から成り、先頭で活動する女性を指す語

コラム

  • Vorkämpferinは、すでに広く受け入れられた立場の支持者より、変化を先に求めた人物に使われやすい

Kämpe

意味

  • 男性名詞 戦士せんし
  • 名 闘士とうし
  • 名 擁護者ようごしゃ

例文

Der junge Kämpe verteidigte sein Dorf gegen die Angreifer.

その若い戦士は侵略者から村を守った。

コアイメージ

争いの場で勇敢に前へ進み、相手と戦う者

ドイツ語での定義

Ein Kämpe ist ein tapferer Krieger, der gegen einen Feind kämpft.

語源

Kämpeは、古高ドイツ語kemphoと中高ドイツ語kempeを経て、戦う人を表す語として発達

コラム

  • KämpeはKämpferより古風で、英雄や決闘の場面に合う表現として現れることが多い

Kämpferin

意味

例文

Die Kämpferin verteidigte die Stadt.

その女性戦士は町を守った。

コアイメージ

困難や相手に向かって立ち、力強く戦い続ける女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die kämpft oder sich entschlossen für ein bestimmtes Ziel einsetzt.

語源

Kämpferinは、Kämpferに女性を表す-inが加わった形で、戦う女性を指す

コラム

  • Kämpferinは軍人に限らず、社会運動などで目標のために行動する女性にも使われる

Gladiator

意味

  • 男性名詞 剣闘士けんとうし
  • 名 闘士とうし

例文

Der Gladiator kämpfte in der Arena.

その剣闘士は競技場で戦った。

コアイメージ

観客の前で武器を手に戦う古代ローマの戦士

ドイツ語での定義

Ein Gladiator ist ein Kämpfer, der im alten Rom zur Unterhaltung in einer Arena gegen andere Kämpfer oder Tiere kämpfte.

語源

Gladiatorは、ラテン語gladius「剣」から生まれた語

コラム

  • 2000年公開の映画「Gladiator」は、古代ローマを舞台にした作品として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ