involvieren
意味
例文
コアイメージ
人や集団を、ある活動や決定の中に関係者として入れる動き
ドイツ語での定義
Jemanden an etwas beteiligen oder ihn in eine Handlung, Entscheidung oder Situation einbeziehen
語源
involvierenは、ラテン語involvereに由来し、in-「中へ」とvolvere「巻く」から成る語
コラム
- 英語の involve と形と意味が近く、ドイツ語では人を目的格で置き、しばしば in＋目的格で関与先を示す用法
例文
Zur Beurteilung des Falls zieht die Ärztin einen Spezialisten bei.
コアイメージ
問題の外にいる人や情報を呼び込み、解決や評価の一部にするイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person oder ein Hilfsmittel zur Klärung, Beratung oder Beurteilung einer Sache heranziehen.
語源
beiziehenは、bei「そばに」とziehen「引く・動かす」の複合語で、対象をそばへ寄せる意味から発展した語
コラム
- 人だけでなく書類や資料にも使え、「Unterlagen beiziehen」は判断のために資料を取り寄せて参照することを表す
「関与させる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1