周辺地域

Umland

意味

  • 中性名詞 周辺地域しゅうへんちいき
  • 名 郊外
  • 名 近郊
Umlandのイラスト

例文

Im Umland gibt es viele schöne Dörfer.

周辺地域には美しい村がたくさんあります。

Viele Freizeitangebote liegen im Umland der Großstadt.

多くのレジャー施設は大都市の周辺地域に位置している。

コアイメージ

都市を中心に周囲へ広がる、住宅や田畑が混在する領域

関連語

↔︎ (名) Stadtzentrum：都市中心部

使い方

類義語との違い

Umland: 都市の中心から周りに広がる、住宅や田畑が混ざった周辺地域
Umgebung: ある場所の周りにある近い地域
Vorort: 都市のすぐ外側にある住宅が多い町や地区
Speckgürtel: 都市を取り囲む、通勤者が多く住む広い住宅地帯
Randgebiet: 都市や町の端に位置する人が少ない周辺の地域

ドイツ語での定義

Gebiet rund um eine Stadt, oft mit Dörfern und Vororten.

語源

Umlandは、um（周り）＋Land（土地）の複合語で、古高ドイツ語の umb/um に由来し、都市の周囲にある土地や地域を指す意味になった

コラム

  • 会話では「im Umland」や「ins Umland fahren」の言い方がよく出て、都市の近くにある村やレジャー地について話すときに使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Umland をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「周辺地域」はドイツ語で何と言う？

「周辺地域」に最もよく当てはまるドイツ語は Umland です。大都市や中心地を取り囲む郊外や隣接地域を指す際に広く使われます。都市計画や経済、地理的な文脈において、中心となる町と関係の深い周辺一帯を表すのに最適な表現です。

使い分け

  • Umland

    大都市や主要都市を取り巻く外側の地域、いわゆる「近郊」や「周辺一帯」を指す標準的な語です。

    Viele Menschen pendeln aus dem Umland in die Stadt.

    多くの人々が周辺地域から市内へ通勤しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich wohne in der Umwelt der Stadt.

    ○ Ich wohne im Umland der Stadt.

    Umwelt は自然環境や社会的な周囲の環境を指し、地理的な周辺地域には使えません。

「周辺地域」のよくある質問

Q. Umgebung との違いは何ですか？
Umgebung はある地点の「周囲・近所」を広く指す身近な語です。一方、Umland は大都市に対する郊外や後背地という地理的・経済的な関係性を伴う「周辺地域」を表します。
Q. 特定の都市の周辺地域を言うには？
都市名の 2 格（属格）をつけるか von を使って表します。例えば「ベルリンの周辺地域」であれば das Berliner Umland や das Umland von Berlin と表現するのが一般的です。

「周辺地域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ