部門長
ドイツ語
意味
例文
Abteilungsleiterin
部門長
Die Abteilungsleiterin bespricht den neuen Plan mit ihrem Team.
部門長はチームと新しい計画について話し合う。
Ressortleiter
部門長
Der Ressortleiter prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.
部門長は掲載前にその記事を確認する。
Sektionschef
部門長
Der Sektionschef leitete die Sitzung.
部門長は会議を主宰した。
Bereichsleiter
部門長
Der Bereichsleiter bespricht die neuen Ziele mit seinem Team.
部門長はチームと新しい目標について話し合う。
Abteilungsleiterin
意味
- 女性名詞 部門長
例文
コアイメージ
組織の一つの部門を受け持ち、そこで働く人と業務を束ねる女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die eine Abteilung führt und für ihre Aufgaben und Mitarbeiter verantwortlich ist.
語源
Abteilungsleiterinは、AbteilungとLeiterinの間に複合語のつなぎのsが入り、部門を率いる女性を表す。
コラム
- 複合語の中のAbteilungは会社だけでなく行政や大学の部門も指すため、Abteilungsleiterinの勤務先は企業に限られない。
Ressortleiter
意味
- 男性名詞 部門長
例文
コアイメージ
決められた部門の責任を引き受け、その部門を指揮する人というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Leiter, der die Aufgaben und Mitarbeiter eines bestimmten Fachbereichs einer Organisation oder Redaktion koordiniert.
語源
Ressortleiterは、担当分野を表す Ressort と、指導する人を表す Leiter からできた複合語
コラム
- 報道機関のRessortleiterは、単に記事を書く人ではなく、担当分野の記事の選択や編集を統括する立場を指す
Sektionschef
意味
- 男性名詞 部門長
例文
コアイメージ
大きな組織の中で、ひとつの専門部門全体をまとめ、判断を下す責任者の位置
ドイツ語での定義
Ein Sektionschef ist der Leiter einer Sektion oder eines größeren Fachbereichs in einer Organisation.
語源
Sektionschefは、Sektionの「部門」とChefの「長」を組み合わせた複合語
コラム
- Sektionschefは、オーストリアの連邦省庁で部門を率いる公務員の肩書として使われ、会社の部門長に限られない
Bereichsleiter
意味
- 男性名詞 部門長
- 名 地区責任者
- 名 分野責任者
例文
コアイメージ
組織の中で、区切られた一つの領域全体を見渡し、そこに属する仕事を動かす人
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einer Organisation für die Leitung eines bestimmten Bereichs verantwortlich ist.
語源
Bereichsleiterは、Bereich（区切られた部門や分野）とLeiter（率いる人）から成り、ある範囲を統括する人を表す
コラム
- 組織によってBereichは一つの部署から複数の支店や事業分野まで指すため、Bereichsleiterの担当範囲は会社ごとに異なる
「部門長」は英語では
- 「部門長」 → department head和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1