連邦最高裁判所

Bundesgerichtshof

意味

  • 男性名詞 連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょ
Bundesgerichtshofのイラスト

例文

Der Bundesgerichtshof hob das Urteil auf.

連邦最高裁判所はその判決を破棄した。

Das Verfahren beim Bundesgerichtshof kann Jahre dauern.

連邦最高裁での手続きは何年もかかることがある。

コアイメージ

上告（Revision）を最終判断する連邦レベルの最上位裁判所

使い方

類義語との違い

Bundesgerichtshof: 連邦レベルで上告（Revision）を受け民事・刑事事件の最終判断をする裁判所
Bundesverfassungsgericht: 憲法や基本権に関する事件を最終的に判断する連邦の裁判所
Oberlandesgericht: 州ごとの上級裁判所として重要な控訴を扱う裁判所
Landgericht: 重大な民事事件と重大な刑事事件の第一審や控訴を扱う裁判所
Amtsgericht: 比較的小さな民事事件や軽い刑事事件を扱う地域の基礎的な裁判所

ドイツ語での定義

Der Bundesgerichtshof ist das oberste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit für Zivil- und Strafsachen und entscheidet über Revisionen.

語源

Bundesgerichtshofは、Bundes（'Bund'の属格で『連邦の』）とGerichtshofの合成語で、Gericht＝裁判・裁判所、Hof＝廷・場を合わせて連邦の最高裁を指す

コラム

  • 報道ではしばしば略称BGHが用いられ、'der BGH hat entschieden'のような定冠詞つき表現に慣れておくと裁判関連記事の聞き取りや要約が容易になる

「連邦最高裁判所」はドイツ語で何と言う？

「連邦最高裁判所」はドイツ語で Bundesgerichtshof（ブンデスゲリヒツホーフ）と言います。ドイツにおける民事・刑事事件を扱う最上級の裁判所を指し、日常の報道や法律文書でもこの名称が一般的に使われます。文脈によっては省略形の BGH も広く浸透しています。

使い分け

  • Bundesgerichtshof

    ドイツの通常裁判所（民事・刑事）における最高裁判所を指します。Karlsruhe（カールスルーエ）に所在し、報道でも頻出します。

    Der Bundesgerichtshof hat das Urteil bestätigt.

    連邦最高裁判所はその判決を支持しました。

よくある間違い

  • ✕ Bundesverfassungsgericht と混同すること

    ○ Bundesgerichtshof（民事・刑事の最高裁）

    憲法問題を扱う「連邦憲法裁判所」とは役割が異なる機関のためです。

「連邦最高裁判所」のよくある質問

Q. 連邦最高裁判所の略称は何ですか？
公式な略称は「BGH」です。ニュースや新聞記事、法律関係の文書では、長い正式名称の代わりに「der BGH」という表現が頻繁に用いられます。男性名詞として扱われます。
Q. 日本の最高裁判所も同じ語で言えますか？
日本の最高裁判所を説明する際にも、対応する語として Bundesgerichtshof を使うことがあります。ただし、制度上の違いを考慮して「Oberster Gerichtshof（最高裁判所）」と直訳的に表現されることも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ