例文
コアイメージ
女性が封筒や小包を手渡す場面。
関連語
使い方
類義語との違い
Absenderin: 手紙や小包などを送った女性
Absender: 手紙や小包などを送った人
Empfängerin: 手紙や小包などを受け取る女性
Empfänger: 手紙や小包などを受け取る人
Versender: 商品や荷物を発送する人や会社
ドイツ語での定義
Weibliche Person, die etwas versendet; weibliche Form von Absender.
語源
Absenderinは、Absenderに女性語尾-inが付いた形で、Absenderは接頭辞ab-と動詞senden（送る）に由来し『離れて送る人』という成り立ちから送り主を意味する語である。
コラム
- 口語では男性形のAbsenderが中性的に使われる場合もあるため、相手に女性であることを明確に伝えたいときはAbsenderinを用いると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Absenderin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「送り主」はドイツ語で何と言う？
「送り主」はドイツ語で Absenderin と表現できます。手紙や荷物を発送した女性の差出人を指す言葉です。一般的な差出人欄や男性の送り主には男性形の Absender が使われますが、送り主が女性であると明らかな場合は Absenderin を用います。
使い分け
- Absenderin
手紙や荷物を送った女性の差出人を指す語です。個人の手紙や宅配便で送り主が女性である場合に明確に区別して使われます。
Die Absenderin des Briefes hat ihre Adresse vergessen.
その手紙の送り主（女性）は住所を書き忘れていました。
よくある間違い
✕ Der Brief hat keine Absenderin.（男性や不特定の差出人を想定している場合）
○ Der Brief hat keinen Absender.
送り主の性別が不明な場合や一般的な「差出人」には男性形を用います。
「送り主」のよくある質問
Q. 封筒の「差出人」欄の表記は？
手紙の封筒や伝票の印刷項目には、性別を問わない一般的な語として男性形の Absender が使われます。自分が女性の送り主として名前を書く際も、欄の見出し自体は通常 Absender のままです。
Q. 荷物の「受取人」は何と言いますか？
送り主に対して受取人は Empfänger（女性なら Empfängerin）と言います。荷物や郵便物の発送伝票では、送り主（Absender）と受取人（Empfänger）が対になって記載されます。
おすすめの単語帳
1 / 1