軽食店

ドイツ語
意味
例文
Frittenbude
フライドポテト店
An der Frittenbude bestellte ich eine Portion Pommes.
フライドポテト店で、私はポテトを一人前注文した。
Schnellrestaurant
ファストフード店
Wir essen heute in einem Schnellrestaurant.
私たちはきょうファストフード店で食事をする。
Imbissbude
軽食店
An der Imbissbude kaufte ich eine Currywurst.
軽食店でカリーヴルストを買った。
Burgerbude
ハンバーガー店
An der Ecke gibt es eine kleine Burgerbude.
角に小さなハンバーガー店がある。
Imbissstube
軽食店
In der Imbissstube essen viele Leute schnell zu Mittag.
その軽食店では多くの人が手早く昼食を食べる。
Schnellimbiss
ファストフード店
Der Schnellimbiss verkauft auch vegetarische Burger.
そのファストフード店はベジタリアンバーガーも販売している。

Frittenbude

意味

  • 女性名詞 フライドポテト店フライドポテトてん
  • 名 軽食店けいしょくてん

例文

An der Frittenbude bestellte ich eine Portion Pommes.

フライドポテト店で、私はポテトを一人前注文した。

コアイメージ

揚げたてのポテトを気軽に買って食べる小さな店

ドイツ語での定義

Ein meist kleiner Imbissstand, an dem vor allem frittierte Kartoffelstäbchen verkauft werden.

語源

Frittenbudeは、Fritten（フライドポテト）とBude（小さな店や小屋）が結びついた複合語

コラム

  • Frittenbudeは、Imbissよりくだけた響きがあり、屋台風の軽食店を身近に感じさせる表現

Schnellrestaurant

意味

  • 中性名詞 ファストフード店ファストフードてん
  • 名 軽食店けいしょくてん

例文

Wir essen heute in einem Schnellrestaurant.

私たちはきょうファストフード店で食事をする。

コアイメージ

注文してから料理を受け取るまでが短い飲食店

ドイツ語での定義

Ein Restaurant, in dem Speisen schnell zubereitet und serviert werden.

語源

Schnellrestaurantは、Schnell「速い」とRestaurant「飲食店」が結びついた複合語で、速く料理を出す店を表す

コラム

  • Schnellrestaurantは中性名詞なので、例文の「in einem Schnellrestaurant」では、場所を表すinの後ろが3格のeinemになる。

Imbissbude

意味

  • 女性名詞 軽食店けいしょくてん
  • 名 軽食屋けいしょくや
  • 名 軽食スタンドけいしょくスタンド

例文

An der Imbissbude kaufte ich eine Currywurst.

軽食店でカリーヴルストを買った。

コアイメージ

通りすがりに立ち寄り、すぐ食べられる料理を買う小さな店のイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleiner, einfacher Verkaufsstand oder Laden für warme Speisen und schnelle Mahlzeiten.

語源

Imbissbudeは、手早い食事を表すImbissに、仮設的な小屋を表すBudeが結びついた語

コラム

  • 看板ではImbissだけでも店を表すことがあり、Imbissbudeは小規模で簡素な店という印象を加える表現

Burgerbude

意味

  • 女性名詞 ハンバーガー店ハンバーガーてん
  • 名 バーガー屋台バーガーやたい
  • 名 軽食店けいしょくてん

例文

An der Ecke gibt es eine kleine Burgerbude.

角に小さなハンバーガー店がある。

コアイメージ

街角の簡素な店先で、焼いたハンバーガーをすぐ受け取る場面

ドイツ語での定義

Eine Burgerbude ist ein kleiner Imbiss, der vor allem Hamburger anbietet.

語源

Burgerbudeは、食べ物を表すBurgerに、小屋や簡素な店を表すBudeを組み合わせた語

コラム

  • Burgerbudeは正式な店名の種類ではなく、規模や雰囲気をくだけて伝える日常的な名詞

Imbissstube

意味

  • 女性名詞 軽食店けいしょくてん

例文

In der Imbissstube essen viele Leute schnell zu Mittag.

その軽食店では多くの人が手早く昼食を食べる。

コアイメージ

短時間で軽い食事を取れる小さな店

ドイツ語での定義

Ein kleines Lokal, in dem man einfache Speisen und Getränke meist schnell bekommt.

語源

Imbissstubeは、軽食を表すImbissと、部屋や小さな店を表すStubeが結びついた複合語

コラム

  • Imbissは食べ物そのものや売り場も指せるが、Imbissstubeは店内で食べられる小さな店を指すことが多い

Schnellimbiss

意味

  • 男性名詞 ファストフード店ファストフードてん
  • 名 軽食店けいしょくてん

例文

Der Schnellimbiss verkauft auch vegetarische Burger.

そのファストフード店はベジタリアンバーガーも販売している。

コアイメージ

空腹をすぐ満たすための、簡単な料理を出す店

ドイツ語での定義

Ein Schnellimbiss ist ein Ort, an dem man ohne lange Wartezeit einfache Speisen zum Mitnehmen oder Essen vor Ort bekommt.

語源

Schnellimbissは、Schnellが速さ、Imbissが軽い食事を表し、合わせて手早く食べる店を表す

コラム

  • ドイツ語圏の街中では、Schnellimbissは席で長く過ごす飲食店より、持ち帰りや短時間の食事を連想させる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ