軌道

ドイツ語
意味
例文
Flugbahn
飛行経路
Die Flugbahn des Balls war schwer zu berechnen.
ボールの飛行経路は計算しにくかった。
Trajektorie
軌跡
Die Trajektorie des Teilchens wird auf dem Bildschirm angezeigt.
粒子の軌跡が画面に表示される。
Orbit
軌道
Der Satellit bleibt in einem stabilen Orbit.
その衛星は安定した軌道にとどまっている。
Oberbau
上部構造
Der Oberbau der Brücke muss verstärkt werden.
橋の上部構造を強化しなければならない。
Schienenstrang
軌道
Die Arbeiter erneuerten den Schienenstrang.
作業員たちは軌道を更新した。
Umlaufbahn
軌道
Der Satellit bleibt auf seiner Umlaufbahn.
その衛星は軌道上にとどまる。

Flugbahn

意味

  • 女性名詞 飛行経路ひこうけいろ
  • 名 軌道きどう
  • 名 弾道だんどう

例文

Die Flugbahn des Balls war schwer zu berechnen.

ボールの飛行経路は計算しにくかった。

コアイメージ

飛ぶ物体の動きが空間に描く一本の軌跡

ドイツ語での定義

Die Flugbahn bezeichnet die Linie oder den Weg, auf dem sich ein Körper durch die Luft bewegt.

語源

Flugbahnは、fliegenに由来するFlugと、道や進路を表すBahnが結びついた語で、飛ぶ物体の軌跡を表す

コラム

  • Flugbahnは飛行機だけでなく、ボールや弾丸の動きにも使われるため、物理やスポーツの記事でも見かける語

Trajektorie

意味

  • 女性名詞 軌跡きせき
  • 名 軌道きどう

例文

Die Trajektorie des Teilchens wird auf dem Bildschirm angezeigt.

粒子の軌跡が画面に表示される。

コアイメージ

時間の流れに沿って、物体が通る場所を一本の線として表したもの

ドイツ語での定義

Eine Linie, die den Weg eines sich bewegenden Körpers im Verlauf der Zeit darstellt.

語源

Trajektorieは、ラテン語trāicere「横切る」に由来するフランス語trajectoireを経て入った語

コラム

  • 物理だけでなく、ロボット工学でロボットの位置を時間順に定めた計画にも使われる

Orbit

意味

  • 男性名詞 軌道きどう
  • 名 眼窩がんか

例文

Der Satellit bleibt in einem stabilen Orbit.

その衛星は安定した軌道にとどまっている。

コアイメージ

中心となる天体や点を基準に、物体がくり返し進む道筋

ドイツ語での定義

Ein Orbit ist die Bahn, auf der sich ein Körper regelmäßig um ein Zentrum bewegt; in der Medizin ist es die knöcherne Höhle für das Auge.

語源

Orbitは、ラテン語orbita「車輪の跡」に由来し、道筋を表す語から発展した

コラム

  • 天文学では円に限らず、惑星や衛星がたどる楕円形の道筋にもOrbitを使う

Oberbau

意味

  • 男性名詞 上部構造じょうぶこうぞう
  • 名 軌道きどう
  • 名 上級課程じょうきゅうかてい

例文

Der Oberbau der Brücke muss verstärkt werden.

橋の上部構造を強化しなければならない。

コアイメージ

土台や下部構造の上に置かれ、全体を形づくる上側の部分

ドイツ語での定義

Der Oberbau bezeichnet den oberen, auf einem Unterbau ruhenden Teil eines Bauwerks oder einer technischen Anlage.

語源

Oberbauは、上を表すOberと、建設や構造を表すBauから成り、下部に対する上部の構造を表す語

コラム

  • 鉄道用語ではOberbauとUnterbauが対になり、線路を支える地盤側と、その上の線路側を区別する呼び方

Schienenstrang

意味

  • 男性名詞 軌道きどう

例文

Die Arbeiter erneuerten den Schienenstrang.

作業員たちは軌道を更新した。

コアイメージ

二本のレールが途切れずに伸び、列車の進む道を形づくる線

ドイツ語での定義

Eine aus Schienen bestehende zusammenhängende Strecke, auf der Züge fahren

語源

Schienenstrangは、Schiene（レール）とStrang（細長く続くもの）から成る複合語で、レールが長く連なる線路を表す

コラム

  • Gleisが列車の走る線路を指すのに対し、Schienenstrangはレールが遠くまで連なる形に焦点を置く語

Umlaufbahn

意味

  • 女性名詞 軌道きどう

例文

Der Satellit bleibt auf seiner Umlaufbahn.

その衛星は軌道上にとどまる。

コアイメージ

物体が一つの天体の周囲を巡るときにたどる、定まった軌跡

ドイツ語での定義

Eine Umlaufbahn ist eine festgelegte Bahn, auf der ein Himmelskörper oder ein Raumfahrzeug um einen anderen Körper läuft.

語源

Umlaufbahnは、Umlauf「回ること」とBahn「道」を合わせた複合語で、周回する軌跡を表す。

コラム

  • Umlaufbahnは円形に限らず、楕円形の軌道を指す場合にも使われる。

「軌道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ