貼り絵

Collage

意味

  • 女性名詞 貼り絵はりえ
  • 名 コラージュ
Collageのイラスト

例文

In der Schule basteln die Kinder Collagen.

学校で子どもたちは貼り絵を作ります。

Für die Ausstellung hat sie eine große Collage aus alten Zeitungen vorbereitet.

彼女は展示のために古い新聞で大きな貼り絵を準備した。

コアイメージ

異なる出所の小片を貼り合わせて一つの新しい絵をつくる視覚的な合成

関連語

(名) Collagekunst：コラージュ芸術

(名) Collagenbild：コラージュ作品

使い方

類義語との違い

Collage: 異なる出所の小片を貼り合わせて一つの新しい絵にした作品
Montage: 異なる素材や部分をつなぎ合わせて一つの構成にしたもの
Fotomontage: 写真を切り貼りしたり合成してつくった一つの画像作品
Mosaik: 小さなタイルや破片を並べて模様や絵にした装飾作品
Assemblage: 立体的な素材を組み合わせて一つの造形作品にしたもの

ドイツ語での定義

Die Collage ist eine Technik der Bildgestaltung, bei der ausgeschnittene Elemente verschiedener Herkunft auf eine Fläche geklebt und so zu einem neuen Bild zusammengesetzt werden.

語源

Collageは、フランス語の collage に由来し、その語根は動詞 coller（貼る）であり、美術用語として20世紀初頭に使われ始めたことから『貼り絵』の意味で定着した。

コラム

  • 作品を指す場合と制作行為を指す場合があるため、文脈で 'eine Collage' と 'Collage machen' を区別すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

Collage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貼り絵」はドイツ語で何と言う？

「貼り絵」をドイツ語で表す際、もっとも一般的で広く使われる語は Collage（コラージュ）です。美術作品としての貼り絵から、子どもが紙をちぎって貼る工作まで、さまざまな素材を貼り合わせて作る絵や表現に対して幅広く用いられます。

使い分け

  • Collage

    紙や布などの素材を台紙に貼り付けて作る作品全般を指します。子どもの工作から現代アートまで幅広く使える表現です。

    Die Kinder machen im Kunstunterricht eine Collage aus buntem Papier.

    子どもたちは図工の授業で色紙を使った貼り絵を作っています。

よくある間違い

  • ✕ Klebemalerei

    ○ Collage

    「貼る（kleben）」と「絵画（Malerei）」を直訳した複合語は自然なドイツ語として使われません。

「貼り絵」のよくある質問

Q. 「ちぎり絵」と言いたい時は？
手でちぎった紙を使う「ちぎり絵」も基本的には Collage で通じます。ちぎった紙であることを具体的に説明したい場合は、Gerissenes Papier（ちぎり紙）を用いた作品のように表現すると正確に伝わります。
Q. Collage の性別は何ですか？
Collage はフランス語由来の女性名詞なので、定冠詞は die を用いて die Collage となります。複数形は語尾に n がついて die Collagen と変化します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ