貴族階級

ドイツ語
意味
例文
Nobilität
貴族階級
Die Nobilität unterstützte die Reform.
貴族階級はその改革を支持した。
Adelsstand
貴族階級
Der Adelsstand bestimmte lange Zeit die soziale Ordnung.
貴族階級は長い間、社会秩序を決めていた。
Aristokratie
貴族政治
In der Aristokratie hatten nur wenige Familien politische Macht.
貴族政治では、少数の家だけが政治的な権力を持っていた。
Adelsschicht
貴族階級
Im 19. Jahrhundert verlor die Adelsschicht zunehmend ihren politischen Einfluss.
19世紀には、貴族階級は次第に政治的影響力を失った。
Noblesse
気高さ
Ihre Noblesse zeigte sich in ihrer Hilfsbereitschaft.
彼女の気高さは、その親切心に表れていた。

Nobilität

意味

  • 女性名詞 貴族階級きぞくかいきゅう
  • 名 貴族身分きぞくみぶん

例文

Die Nobilität unterstützte die Reform.

貴族階級はその改革を支持した。

コアイメージ

社会の中で、家柄や身分によってまとまった貴族の層

ドイツ語での定義

Die Nobilität ist die gesellschaftliche Schicht der Adligen und der Stand, zu dem sie gehören.

語源

Nobilitätは、ラテン語 nobilitas「高貴な身分」に由来する学術的な借用語で、nobilis「高貴な」にさかのぼる。

コラム

  • Nobilitätは、日常語のAdelより硬い表現で、歴史や社会制度を説明する文章で貴族全体を指すことが多い。

Adelsstand

意味

  • 男性名詞 貴族階級きぞくかいきゅう

例文

Der Adelsstand bestimmte lange Zeit die soziale Ordnung.

貴族階級は長い間、社会秩序を決めていた。

コアイメージ

世襲的な家柄によって成り立つ、社会制度上の貴族階級

ドイツ語での定義

Der Adelsstand ist ein historischer gesellschaftlicher Stand, dem adlige Familien angehörten.

語源

Adelsstandは、家柄や身分を表すAdelと、立場や階級を表すStandの複合語

コラム

  • 歴史上のStändeordnungでは、Adelsstandは聖職者などと並ぶ社会の身分集団の一つ

Aristokratie

意味

  • 女性名詞 貴族政治きぞくせいじ
  • 名 貴族階級きぞくかいきゅう

例文

In der Aristokratie hatten nur wenige Familien politische Macht.

貴族政治では、少数の家だけが政治的な権力を持っていた。

コアイメージ

少数の身分の高い人々が政治の決定権を握る仕組み

ドイツ語での定義

Herrschaft einer kleinen, privilegierten Gruppe, besonders des Adels, über einen Staat oder eine Gesellschaft

語源

Aristokratieは、ギリシャ語の「áristos（最良）」と「krátos（力）」の組み合わせに由来する語

コラム

  • Aristokratieは政治の仕組みを指し、Adelはその担い手となる貴族階級を指す語

Adelsschicht

意味

  • 女性名詞 貴族階級きぞくかいきゅう

例文

Im 19. Jahrhundert verlor die Adelsschicht zunehmend ihren politischen Einfluss.

19世紀には、貴族階級は次第に政治的影響力を失った。

コアイメージ

社会の中で、世襲的な特権を持つ人々が一つの層を形づくるまとまり

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Menschen, die dem Adel angehören und als gesellschaftliche Gruppe betrachtet werden.

語源

Adelsschichtは、Adel（貴族）とSchicht（層）から成る複合語で、貴族を社会の一つの層として捉えた語

コラム

  • Schichtは「層」だけでなく「勤務」も表すが、Adelsschichtでは社会的な身分集団の意味になる

Noblesse

意味

  • 女性名詞 気高さけだかさ
  • 名 貴族階級きぞくかいきゅう

例文

Ihre Noblesse zeigte sich in ihrer Hilfsbereitschaft.

彼女の気高さは、その親切心に表れていた。

コアイメージ

身分の高さや立派なふるまいに表れる、品位ある気高さ

ドイツ語での定義

Eine vornehme, würdige Haltung oder die Zugehörigkeit zum Adel.

語源

Noblesseは、フランス語のnoblesseから入った借用語で、貴族の身分とそこから感じられる気高さを表す

コラム

  • 「Noblesse oblige」は、恵まれた立場には他者への責任が伴うという考えを示す表現で、気高さを行動で表す場面に結びつく

「貴族階級」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ