警告者

ドイツ語
意味
例文
Mahnerin
警告者
Die Mahnerin warnte eindringlich vor den Folgen des Klimawandels.
その警告者は気候変動の影響について強く警告した。
Warnerin
警告者
Die Warnerin machte die Passanten auf die Gefahr aufmerksam.
その警告者は通行人に危険を知らせた。
Mahner
警告者
Der Mahner erinnerte die Menschen an die Gefahren des Krieges.
その警告者は人々に戦争の危険を思い出させた。
Warner
警告者
Der Warner rief zur Vorsicht auf.
その警告者は注意を呼びかけた。

Mahnerin

意味

  • 女性名詞 警告者けいこくしゃ

例文

Die Mahnerin warnte eindringlich vor den Folgen des Klimawandels.

その警告者は気候変動の影響について強く警告した。

コアイメージ

将来の悪い結果を示し、考えや行動を改めるよう促す人の姿

ドイツ語での定義

Eine Mahnerin ist eine Frau, die eindringlich vor möglichen schlechten Folgen warnt und zum Umdenken auffordert.

語源

Mahnerinは、注意を促す動詞mahnenに行為者を示す-erと女性形の-inが加わった語

コラム

  • Mahnerinは、環境問題や社会問題について警告する女性にも使われ、目の前の危険を知らせる場面に限られない

Warnerin

意味

  • 女性名詞 警告者けいこくしゃ

例文

Die Warnerin machte die Passanten auf die Gefahr aufmerksam.

その警告者は通行人に危険を知らせた。

コアイメージ

危険や悪い結果を予告し、相手に知らせる女性

ドイツ語での定義

Eine Warnerin warnt andere Menschen vor einer Gefahr oder vor negativen Folgen.

語源

Warnerinは、警告する意味のwarnenから生まれたWarnerに-inを付けた形

コラム

  • Warnerinは必ずしも専門職名ではなく、危険を知らせる役割を担う女性全般を指せる

Mahner

意味

  • 男性名詞 警告者けいこくしゃ

例文

Der Mahner erinnerte die Menschen an die Gefahren des Krieges.

その警告者は人々に戦争の危険を思い出させた。

コアイメージ

危険や誤りを知らせるだけでなく、正しい方向へ進むよう呼びかける人というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der auf Gefahren oder Probleme aufmerksam macht und andere zu einer Änderung ihres Verhaltens auffordert.

語源

Mahnerは、mahnenの「注意を促す」という意味に、行為者を表す-erが加わってできた語

コラム

  • MahnerとWarnerを並べると、Warnerが危険を知らせる人、Mahnerが改善や自制を呼びかける人という違いを表しやすい

Warner

意味

  • 男性名詞 警告者けいこくしゃ

例文

Der Warner rief zur Vorsicht auf.

その警告者は注意を呼びかけた。

コアイメージ

危険や問題を早く見つけ、周りに知らせる人

ドイツ語での定義

Ein Warner weist andere auf eine Gefahr oder ein drohendes Problem hin.

語源

Warnerは、警告する意味のwarnenに、動作主を表す-erが加わってできた名詞

コラム

  • Warner Bros.のWarnerは創業者兄弟の姓で、警告する人を表すドイツ語の普通名詞とは別の固有名詞

「警告者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ