例文
コアイメージ
短時間で行われる、圧力や注意喚起を目的とした一時的な労働停止。
関連語
使い方
類義語との違い
Warnstreik: 数時間から半日程度の短い時間に限って行われ、注意喚起や交渉力行使を目的とする一時的な労働停止
Streik: 賃金や労働条件を求めて仕事を停止する集団行動
Kurzstreik: 限られた短時間だけ行われる一時的なストライキ
Generalstreik: 産業や地域を越えて広範囲で労働を停止する大規模なストライキ
Betriebsstreik: 特定の会社や事業所の労働者が行うストライキ
ドイツ語での定義
Vorübergehender Streik, den eine Gewerkschaft kurzfristig zur Warnung oder als Druckmittel organisiert.
語源
Warnstreikは、Warn（警告）と Streik（英語 strike からの借用）の合成で、短時間の示威的行動を表す。
コラム
- 会話で『Wer hat den Warnstreik angekündigt?』のように主催者を尋ねると影響範囲が把握しやすい。
「警告ストライキ」はドイツ語で何と言う？
「警告ストライキ」はドイツ語で Warnstreik と言います。本格的な無期限ストライキに入る前段階として、労働組合が交渉を有利に進めるために行う短時間の時限ストライキを指します。ドイツの労働争議では非常によく見られる一般的な表現です。
使い分け
- Warnstreik
労使交渉の決裂時に、本格的ストライキの前触れとして数時間から数日程度行われる時限的な警告ストライキを指します。
Die Gewerkschaft hat zu einem Warnstreik aufgerufen.
労働組合は警告ストライキを呼びかけました。
よくある間違い
✕ Der Streik ist nur eine Warnung, deshalb ist er illegal.
○ Warnstreiks sind in Deutschland legal.
ドイツでは警告ストライキも法的に認められた争議行為です。
「警告ストライキ」のよくある質問
Q. 通常のストライキと何が違いますか？
通常のストライキ（Streik）が無期限で全面的な業務停止を伴うことが多いのに対し、警告ストライキ（Warnstreik）は賃金交渉などの初期段階で圧力をかける目的で、数時間から数日間だけ一時的に実施されます。
Q. 複数形はどのような形になりますか？
Warnstreik の複数形は Warnstreiks です。男性名詞なので定冠詞をつけると単数形は der Warnstreik、複数形は die Warnstreiks となります。
おすすめの単語帳
1 / 1