虐待者
ドイツ語
意味
例文
Peinigerin
拷問者
Die Gefangene erkannte ihre Peinigerin nicht.
その囚人は自分を拷問した女を見分けられなかった。
Missbraucher
乱用者
Der Missbraucher verschreibungspflichtiger Medikamente braucht ärztliche Hilfe.
処方薬の乱用者には医師の助けが必要だ。
Quäler
苦しめる人
Der Quäler wurde endlich verhaftet.
人を苦しめていた者は、ついに逮捕された。
Schinder
搾取者
Der Schinder zahlte seinen Arbeitern kaum Lohn.
その搾取者は労働者たちにほとんど賃金を払わなかった。
Peinigerin
意味
- 女性名詞 拷問者
- 名 迫害者
- 名 虐待者
例文
コアイメージ
逃げにくい苦しみを相手に与える女性というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau, die anderen Menschen absichtlich starke Schmerzen oder großes Leid zufügt.
語源
Peinigerinは、苦痛を与える人を表すPeinigerに、女性を表す接尾辞-inが加わった女性形
コラム
- Peinigerinは、戦争や監禁の場面では、苦しめられている人の側から見た加害者を指す語
Missbraucher
意味
- 男性名詞 乱用者
- 名 虐待者
- 名 悪用者
例文
Der Missbraucher verschreibungspflichtiger Medikamente braucht ärztliche Hilfe.
コアイメージ
力や物、人への関わりを自分勝手に使い、相手や社会に害を及ぼす人
ドイツ語での定義
Eine Person, die ihre Macht, eine Möglichkeit oder etwas anderes auf unzulässige Weise zum eigenen Vorteil oder zum Schaden anderer gebraucht.
語源
Missbraucherは、Missbrauch「乱用・虐待」に、行為をする人を表す接尾辞-erが付いた名詞
コラム
- Missbraucherは他人を虐待する人に限らず、制度や権限を悪用する人にも使えるため、「虐待者」だけでは狭くなる語
Schinder
意味
- 男性名詞 搾取者
- 名 酷使する人
- 名 虐待者
例文
コアイメージ
相手を人として扱わず、利益や力を限界まで取り上げる人物のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Mensch, der andere rücksichtslos ausnutzt und ihnen durch harte Behandlung Leid zufügt.
語源
Schinderは、schinden「ひどく扱う・酷使する」に行為者を表す接尾辞-erが付いた語
コラム
- Schinderは、Abdeckerという動物の死体を処理する人を指す古い用法もあり、文脈によって人への搾取者とは別の意味になる語
「虐待者」は英語では
- 「虐待者」 → abusermaltreater和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1