英雄

Held

意味

  • 男性名詞 英雄えいゆう
  • 名 勇者
  • 名 主人公
Heldのイラスト

例文

Der Held rettet das Kind.

その英雄は子どもを救う。

Nach dem Spiel fühlte er sich wie ein Held.

試合の後、彼は英雄のように感じた。

コアイメージ

称賛と皮肉のどちらでも使われ、人の行為を目立たせる呼称

関連語

(名) Heldentat：英雄的行為

(名) Heldenmut：英雄的勇気

(形) heldenhaft：英雄的な

↔︎ (名) Feigling：臆病者

↔︎ (名) Schurke：悪役

使い方

類義語との違い

Held: 危険や困難から人を救い、その勇気や行為が称えられる人
Retter: 危険や困難から人や物を救う人
Beschützer: 人や集団を外からの危害から守る人
Vorbild: 行動や態度が他の人の手本として見られる人
Idol: 多くの人が強く憧れ、応援する有名な人

ドイツ語での定義

Eine Person, die bewundert wird oder ironisch hervorgehoben wird; oft für mutige Taten, gelegentlich sarkastisch gebraucht.

語源

Heldは、ゲルマン語派に同根語があり古形は戦士や勇者を意味し、のちに一般的な英雄像へ拡大した。

コラム

  • 会話では冗談や皮肉で「Du bist ein Held」と言う場面が多く、声の調子や相手との関係から本気か否かを読み取ることが実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

Held をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「英雄」はドイツ語で何と言う？

「英雄」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は Held です。神話や歴史上の偉大な英雄から、日常で人助けをした身近なヒーロー、物語の主人公まで非常に幅広い文脈で使われます。女性の英雄を指す場合には、女性形にして女性名詞として用います。

使い分け

  • Held

    歴史や神話の偉人、物語の主人公、誰かを救った勇敢な人まで幅広く指す標準的な語です。女性形は Heldin となります。

    Er wird im ganzen Land als Held gefeiert.

    彼は国中で英雄として称えられています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe den Held gesehen.

    ○ Ich habe den Helden gesehen.

    男性名詞 Held は弱変化名詞のため、単数4格などで語尾に -en が必要です。

「英雄」のよくある質問

Q. 女性の「英雄」はどう言いますか？
女性の英雄には Heldin（女性名詞）を使います。歴史上の女傑や、勇敢な活躍をした女性、物語の女性主人公（ヒロイン）に対して自然に用いられます。
Q. 「英雄的な」という形容詞は？
「英雄的な」「勇敢な」を表す形容詞には heldenhaft や heroisch があります。heldenhaft は身近な勇敢な行為にも使われ、heroisch はより格調高く大仰な響きを持ちます。

「英雄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ