老衰
ドイツ語
意味
例文
Altersschwäche
老衰
Im hohen Alter kann Altersschwäche die Selbstständigkeit beeinträchtigen.
高齢になると、老衰によって自立した生活が難しくなることがある。
Senilität
老衰
Die Ärzte stellten bei dem Patienten eine fortschreitende Senilität fest.
医師たちは患者に老衰が進行していることを確認した。
Altersgebrechen
老齢の不調
Die Altersgebrechen machen ihm das Leben schwer.
老齢の不調のため、彼の暮らしは厳しいものになっている。
Gebrechlichkeit
虚弱
Die Gebrechlichkeit des alten Mannes nahm im Winter zu.
その高齢男性の虚弱さは冬に増した。
Altersschwäche
意味
- 女性名詞 老衰
例文
Im hohen Alter kann Altersschwäche die Selbstständigkeit beeinträchtigen.
コアイメージ
長い年月を重ねた体の力が少しずつ弱まり、暮らしの自立が難しくなる状態
ドイツ語での定義
Eine körperliche Schwäche, die im hohen Alter allmählich entsteht und die Selbstständigkeit beeinträchtigen kann.
語源
Altersschwächeは、Alter（年齢）とSchwäche（弱さ）が結びつき、年齢による体の弱りを表す語
コラム
- Altersschwächeは女性名詞で、die Altersschwächeの形で使われるため、複合語の性は最後のSchwächeから分かる
Senilität
意味
- 女性名詞 老衰
- 名 老年性認知症
例文
コアイメージ
老いにともなって、心身の力が衰えていくこと
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem die körperlichen und geistigen Fähigkeiten im hohen Alter zunehmend nachlassen
語源
Senilitätは、老人を表すラテン語senexから派生したsenilis「老年の」をもとにした名詞
コラム
- Senilitätは医学や公的な文章で見かける語だが、人について直接使うと失礼に受け取られることがある表現
Altersgebrechen
意味
- 中性名詞 老齢の不調
- 名 老衰
例文
コアイメージ
年齢を重ねて体の働きが弱まり、日常に支障が出る状態
ドイツ語での定義
Körperliche Beschwerden oder Einschränkungen, die durch das hohe Alter entstehen.
語源
Altersgebrechenは、AlterとGebrechenから成り、年齢による身体の不調を表す複合語
コラム
- Altersgebrechenは特定の病名ではなく、年を取って現れる体の不具合をまとめて指す語
Gebrechlichkeit
意味
- 女性名詞 虚弱
- 名 衰弱
- 名 老衰
例文
コアイメージ
体のもろさが目立ち、日常の動作にも支障が出やすい状態
ドイツ語での定義
Die körperliche Schwäche und geringe Belastbarkeit einer Person, besonders im hohen Alter oder wegen einer Krankheit.
語源
Gebrechlichkeitは、体が弱くてもろいことを表すgebrechlichから作られた名詞
コラム
- Gebrechlichkeitは高齢者について使われることが多いが、年齢に限らず病気などによる体の弱さにも使われる
「老衰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1