繁殖
ドイツ語
意味
例文
Zucht
繁殖
Die Zucht von Rindern erfordert viel Erfahrung.
牛の繁殖には多くの経験が必要だ。
Vermehrung
繁殖
Die Vermehrung der Kaninchen muss sorgfältig kontrolliert werden.
ウサギの繁殖は慎重に管理しなければならない。
Fortpflanzung
生殖
Die Fortpflanzung vieler Pflanzen erfolgt durch Samen.
多くの植物の生殖は種子によって行われる。
Züchtung
育種
Die Züchtung neuer Weizensorten dauert viele Jahre.
新しい小麦品種の育種には何年もかかる。
Zucht
意味
- 女性名詞 繁殖
- 名 育種
例文
コアイメージ
選んだ性質を次の世代へ受け継がせながら、生き物を計画的に増やすこと
ドイツ語での定義
Die planmäßige Vermehrung und Auswahl von Tieren oder Pflanzen mit dem Ziel, ihre Eigenschaften zu verbessern oder zu erhalten.
語源
Zuchtは、古高ドイツ語 zuhtにさかのぼり、ziehenの「引く・育てる」と関係する語として発達した
コラム
- Zuchtは動物だけでなく植物にも使われ、植物では新品種を生み出す育種の意味で現れることがある
Vermehrung
意味
- 女性名詞 繁殖
- 名 増殖
- 名 増加
例文
Die Vermehrung der Kaninchen muss sorgfältig kontrolliert werden.
コアイメージ
生き物が同じ種類の新しい個体を生み、数が増えていくこと
ドイツ語での定義
Die Vermehrung ist der Vorgang, bei dem Lebewesen neue Lebewesen derselben Art hervorbringen.
語源
Vermehrungは、vermehren（増やす）に名詞を作る-ungが付き、数を多くすることを表す語になったもの
コラム
- Vermehrungは、動物の繁殖だけでなく、植物や細胞が増える場合にも使われ、Fortpflanzungより広い用法
Fortpflanzung
意味
- 女性名詞 生殖
- 名 繁殖
例文
コアイメージ
生き物が次の世代となる個体を生み、種の命を受け渡す過程
ドイツ語での定義
Prozess, in dem Lebewesen neue Individuen ihrer eigenen Art hervorbringen
語源
Fortpflanzungは、fort（先へ）と pflanzen（植える）からできたfortpflanzenに、動作を表す-ungが加わり、命を先へ植え広げる成り立ちを持つ
コラム
- 生物学では、Fortpflanzungが個体を生み出す過程を指すのに対し、Nachwuchsはその結果生まれた若い個体を指す
Züchtung
意味
- 女性名詞 育種
- 名 繁殖
例文
コアイメージ
人が選んだ性質を次の世代へ受け継がせ、植物や動物の特徴を整えていく営み
ドイツ語での定義
Gezielte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, bei der bestimmte gewünschte Eigenschaften ausgewählt und weiterentwickelt werden.
語源
Züchtungは、動詞züchtenに、行為や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞
コラム
- Züchtungは、数を増やすだけのVermehrungと違い、性質を選びながら品種を改良する場面で使われる語
「繁殖」は英語では
- 「繁殖」 → breedingreproduction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1