紳士

ドイツ語
意味
例文
Caballero
騎士
Der alte Caballero ritt stolz durch das Dorf.
その老騎士は誇らしげに村を馬で通り抜けた。
Edelmann
貴族
Der Edelmann lebte in einem alten Schloss.
その貴族は古い城に住んでいた。
Kavalier
紳士
Er trat als echter Kavalier auf.
彼は本物の紳士として振る舞った。
Ehrenmann
紳士
Alle halten ihn für einen Ehrenmann.
誰もが彼を紳士だと思っている。
Gentleman
紳士
Der Gentleman half der älteren Dame.
その紳士は年配の女性を手助けした。
Efendi
紳士
Der alte Efendi begrüßte seine Gäste.
その年配の紳士は客たちにあいさつした。

Caballero

意味

例文

Der alte Caballero ritt stolz durch das Dorf.

その老騎士は誇らしげに村を馬で通り抜けた。

コアイメージ

武勇だけでなく、身なりや振る舞いの上品さも備えた騎士

ドイツ語での定義

Ein Caballero ist ein spanischer Ritter oder ein vornehmer, höflicher Mann.

語源

Caballeroは、スペイン語のcaballeroから入った借用語で、もとは馬に乗る男性を表す語

コラム

  • スペイン語の呼びかけとして知られる語だが、ドイツ語では主にスペイン風の騎士や紳士を表す名詞

Edelmann

意味

例文

Der Edelmann lebte in einem alten Schloss.

その貴族は古い城に住んでいた。

コアイメージ

家柄の高貴さを身分として持つ男性

ドイツ語での定義

Ein Edelmann ist ein Mann aus dem Adel.

語源

Edelmannは、edel（高貴な）とMann（男）が結びついた語

コラム

  • Edelmannは現代の日常会話より、昔の物語や歴史の文脈で多く使われる語

Kavalier

意味

  • 男性名詞 紳士しんし
  • 名 男性同伴者だんせいどうはんしゃ
  • 名 騎士きし

例文

Er trat als echter Kavalier auf.

彼は本物の紳士として振る舞った。

コアイメージ

相手を立て、礼儀正しく気を配る男性の姿

ドイツ語での定義

Ein Kavalier ist ein Mann, der sich anderen gegenüber besonders höflich und aufmerksam verhält, oder ein männlicher Begleiter einer Frau.

語源

Kavalierは、フランス語cavalierとイタリア語cavaliereを経た借用語で、もとは馬に乗る人を指した語

コラム

  • 英語のcavalierは「無頓着な」という意味も持つが、ドイツ語のKavalierは主に礼儀正しい男性を指す語

Ehrenmann

意味

  • 男性名詞 紳士しんし
  • 名 人格者じんかくしゃ
  • 名 男気のある人おとこぎのあるひと

例文

Alle halten ihn für einen Ehrenmann.

誰もが彼を紳士だと思っている。

コアイメージ

約束を守り、人に誠実に向き合うことで男気を示す人物像

ドイツ語での定義

Ein Ehrenmann ist ein Mann, der anderen gegenüber ehrlich, anständig und hilfsbereit handelt.

語源

Ehrenmannは、名誉を意味するEhreに男性を意味するMannが結びついた複合語で、人格をほめる名詞になった

コラム

  • Ehrenmannは2018年にドイツの若者言葉として広まり、助けてもらった相手への感謝や称賛にも使われた語

Gentleman

意味

  • 男性名詞 紳士しんし

例文

Der Gentleman half der älteren Dame.

その紳士は年配の女性を手助けした。

コアイメージ

落ち着いた態度と礼儀で、周囲に信頼感を与える男性

ドイツ語での定義

Ein Gentleman ist ein Mann, der sich anderen gegenüber höflich, rücksichtsvoll und anständig verhält.

語源

Gentlemanは、英語のgentleとmanを組み合わせた語で、英語からドイツ語に入った名詞

コラム

  • ドイツ語では複数形がGentlemenとなり、英語と同じ形が残るため、単数と複数を文脈で見分ける語

Efendi

意味

  • 男性名詞 紳士しんし
  • 名 殿との

例文

Der alte Efendi begrüßte seine Gäste.

その年配の紳士は客たちにあいさつした。

コアイメージ

一人の男性に敬意を示し、その人を立派な紳士として扱うイメージ

ドイツ語での定義

Ein Efendi ist ein türkischer Ehrentitel für einen vornehmen oder angesehenen Mann.

語源

Efendiは、トルコ語の敬称を表す語としてドイツ語に取り入れられた外来語

コラム

  • Efendiは現代の一般的なHerrとは異なり、歴史的なトルコ社会の人物や文化を扱う文脈で使われる語

「紳士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ