精神力
ドイツ語
意味
例文
Nervenkraft
精神力
In der Krise zeigte sie bemerkenswerte Nervenkraft.
危機の中で、彼女は並外れた精神力を示した。
Willenskraft
意志力
Sie zeigte große Willenskraft.
彼女は強い意志力を示した。
Nervenstärke
精神力
Sie bewies im Finale große Nervenstärke.
彼女は決勝で大きな精神力を示した。
Geisteskraft
精神力
Ihre Geisteskraft half ihr, das schwierige Problem zu lösen.
彼女の精神力が、難しい問題を解くのに役立った。
Nervenkraft
意味
- 女性名詞 精神力
- 名 気力
- 名 胆力
例文
コアイメージ
困難や緊張が長く続いても、内側の力を保ち行動を続ける芯
ドイツ語での定義
Die seelische Kraft, mit der ein Mensch Belastungen aushält und schwierige Zeiten bewältigt.
語源
Nervenkraftは、Nerv（神経）を表すNervenとKraft（力）が結びつき、負担に耐える力を表す複合語
コラム
- Nervenkraftは、冷静さを失わないことを表す「die Nerven behalten」と違い、長い負担に耐える内側の力を表す名詞
Willenskraft
意味
- 女性名詞 意志力
- 名 精神力
例文
コアイメージ
目標に向かって、迷いや誘惑があっても自分を動かし続ける内側の力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, trotz innerer Widerstände und Schwierigkeiten ein bewusst gesetztes Ziel weiterzuverfolgen.
語源
Willenskraftは、Wille（意志）とKraft（力）を組み合わせた複合語で、意志を実行に移す力を表す語
コラム
- Willenskraftは、誘惑に負けず努力を続ける場面だけでなく、怒りを抑えて行動を選ぶ場面にも使える抽象名詞
Nervenstärke
意味
- 女性名詞 精神力
- 名 胆力
- 名 度胸
例文
コアイメージ
緊張で判断が揺らぐ瞬間にも、集中と決断を支える心の強さ
ドイツ語での定義
Fähigkeit, in belastenden Situationen ruhig, konzentriert und entschlossen zu handeln
語源
Nervenstärkeは、Nerven「神経」とStärke「強さ」が結びつき、緊張に耐える力を表す複合語
コラム
- 複合語は最後の語の性を受けるため、Stärkeを含むNervenstärkeは女性名詞で「die Nervenstärke」となる文法上のポイント
Geisteskraft
意味
- 女性名詞 精神力
- 名 知力
例文
コアイメージ
考え、理解し、判断する力が内側から働くイメージ
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, klar zu denken, zu verstehen und geistige Aufgaben zu bewältigen.
語源
Geisteskraftは、GeistとKraftが結びつき、精神や知性の働く力を表す複合語
コラム
- Geisteskraftは日常会話より文章語で使われやすく、体力ではなく思考や理解の力を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1