立入禁止区域

ドイツ語
意味
例文
Sperrgebiet
立入禁止区域
Wegen der Gefahr bleibt das Sperrgebiet für Besucher geschlossen.
危険のため、その立入禁止区域は訪問者の立ち入りが禁止されている。
Sperrkreis
立入禁止区域
Nach dem Unfall richtete die Polizei einen Sperrkreis um das Gebäude ein.
事故の後、警察は建物の周囲に立入禁止区域を設けた。

Sperrgebiet

意味

  • 中性名詞 立入禁止区域たちいりきんしくいき
  • 名 閉鎖区域へいさくいき

例文

Wegen der Gefahr bleibt das Sperrgebiet für Besucher geschlossen.

危険のため、その立入禁止区域は訪問者の立ち入りが禁止されている。

コアイメージ

境界を設け、その内側への立入りを止めている区域のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gebiet, das für Menschen nicht oder nur unter bestimmten Bedingungen zugänglich ist.

語源

Sperrgebietは、Sperre（通行を止めること）とGebiet（地域）から成る複合語で、立入りを止めた地域を表す

コラム

  • 「Betreten verboten」が行為の禁止を示すのに対し、Sperrgebietは立入りを禁じた場所全体を指す

Sperrkreis

意味

  • 男性名詞 立入禁止区域たちいりきんしくいき
  • 名 阻止回路そしかいろ

例文

Nach dem Unfall richtete die Polizei einen Sperrkreis um das Gebäude ein.

事故の後、警察は建物の周囲に立入禁止区域を設けた。

コアイメージ

危険や混乱が及ばないよう、周囲を線引きして人を入れない範囲

ドイツ語での定義

Ein räumlich begrenzter Kreis, der wegen einer Gefahr für Unbefugte gesperrt ist.

語源

Sperrkreisは、封鎖を表すSperrと、円形の範囲を表すKreisが結び付いた複合語

コラム

  • Sperrkreisは一時的な現場封鎖を指すことが多く、広い立入禁止地域を指すSperrgebietとは範囲が異なる

「立入禁止区域」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ