疲れさせる
ドイツ語
意味
例文
aufreibend
消耗させる
Die aufreibende Arbeit dauerte den ganzen Tag.
その仕事は神経をすり減らし、一日中続いた。
schlauchen
疲れさせる
Die lange Wanderung schlaucht mich sehr.
長いハイキングは私をとても疲れさせる。
ermüdend
疲れさせる
Die tägliche Arbeit am Computer ist ermüdend.
毎日のコンピューター作業は疲れさせるものだ。
ermüden
疲れる
Nach dem langen Lauf ermüdete sie schnell.
長い走りの後、彼女はすぐに疲れた。
ermatten
疲れさせる
Die lange Reise ermattete ihn.
長旅は彼を疲れさせた。
stressen
悩ませる
Die vielen Aufgaben stressen mich.
たくさんの課題が私を悩ませる。
aufreibend
意味
- 形 消耗させる
- 形 骨の折れる
- 形 疲れさせる
- 形 神経をすり減らす
例文
コアイメージ
力や気力を長く使い続け、心身が少しずつすり減るイメージ
ドイツ語での定義
Etwas, das viel Kraft oder Nerven kostet und einen dadurch müde oder erschöpft macht.
語源
aufreibendは、aufreiben（すり減らす）に由来し、力や気力をすり減らす状態を表す形容詞
コラム
- anstrengendが広く「大変」を表すのに対し、aufreibendは待ち時間や交渉などで神経まで消耗する場面に使う語
schlauchen
意味
- 動 疲れさせる
例文
コアイメージ
長く続くことで、心身の力がじわじわ失われる感じ
ドイツ語での定義
So, dass jemand müde wird und dabei körperlich oder geistig an Kraft verliert.
語源
ermüdendは、形容詞müdeからできた動詞ermüdenの現在分詞で、疲れを生じさせる性質を表す形
コラム
- ermüdendは、人だけでなく作業や説明にも使い、聞き手や取り組む人の集中力を弱める性質を表す
ermüden
意味
- 動 疲れる
- 動 疲れさせる
例文
コアイメージ
続けて力を使った結果、元気や注意力が落ちていくこと
ドイツ語での定義
durch längere Anstrengung müde werden oder die Kraft beziehungsweise Aufmerksamkeit von jemandem vermindern
語源
ermüdenは、müde「疲れた」に、変化や結果を表す接頭辞er-が付いてできた語
コラム
- 「ermüdet sein」は疲れた状態を表し、「ermüden」は疲れるという変化や、何かを疲れさせる働きを表す動詞
ermatten
意味
- 動 疲れさせる
- 動 弱らせる
- 動 疲れる
例文
コアイメージ
長く続く負担が、人の体や心から動く力を少しずつ奪う
ドイツ語での定義
jemanden durch anhaltende Anstrengung oder Belastung so müde und kraftlos machen, dass ihm nur noch wenig Energie bleibt
語源
ermattenは、古高ドイツ語の形を経た中高ドイツ語ermattenが現代語に続く語で、matt「力のない」にer-が付いた形
コラム
- ermattenは、ermüdenよりも文語的で、長い苦労や重い負担で力が落ちる場面に使われやすい動詞
例文
コアイメージ
外から重荷がかかり、心の余裕が削られて悩みが生まれる
ドイツ語での定義
Jemanden innerlich unter Druck setzen und dadurch Sorgen oder Anspannung verursachen.
語源
stressenは、英語のstressにドイツ語の動詞語尾-enが付いた借用語で、負担をかける動作を表す語
コラム
- stressenは、仕事や課題などの原因を主語、人を4格目的語に置いて使う動詞で、「Die vielen Aufgaben stressen mich.」の形が典型
「疲れさせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1