異質性
ドイツ語
意味
例文
Heterogenität
異質性
Die Heterogenität der Gruppe erschwert den Vergleich.
集団の異質性は比較を難しくする。
Verschiedenartigkeit
多様性
Die Verschiedenartigkeit der Pflanzen macht den Garten interessant.
植物の多様性が庭を興味深くしている。
Alterität
他者性
In der Philosophie bezeichnet Alterität die Verschiedenheit des Anderen.
哲学では、他者性は他者との相違を指す。
Andersartigkeit
異質性
Die Andersartigkeit der beiden Kulturen ist deutlich zu erkennen.
二つの文化の異質性ははっきりと分かる。
Heterogenität
意味
- 女性名詞 異質性
- 名 多様性
- 名 不均質性
例文
コアイメージ
異なる種類や特徴を持つものが同じ場に集まり、均一になっていない状態
ドイツ語での定義
Eigenschaft einer Gruppe oder eines Ganzen, dessen Teile nicht gleichartig, sondern verschieden beschaffen sind
語源
Heterogenitätは、異なる種類を表すギリシャ語heterosとgenosの組み合わせに由来する語
コラム
- 「多様性」と似るが、Heterogenitätは特に構成要素の違いが大きいことに焦点を置く語
Verschiedenartigkeit
意味
- 女性名詞 多様性
- 名 異質性
例文
コアイメージ
一つの範囲の中で、構成するものの性質が一様でなく分かれている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, dass die Bestandteile einer Gruppe sich in ihrer Art oder ihren wesentlichen Merkmalen voneinander unterscheiden.
語源
Verschiedenartigkeitは、verschieden（異なる）＋Art（種類）からできたverschiedenartig（種類が異なる）に、-keit（性質）を付けた名詞
コラム
- Verschiedenartigkeitは、植物や材料の説明だけでなく、意見・文化・特徴の組み合わせを述べる抽象的な文脈にも使われる語
Alterität
意味
- 女性名詞 他者性
- 名 異質性
例文
In der Philosophie bezeichnet Alterität die Verschiedenheit des Anderen.
コアイメージ
自分とは異なる他者が、独自の立場やあり方を持つこと
ドイツ語での定義
bezeichnet die Eigenständigkeit und Verschiedenheit des Anderen gegenüber dem Eigenen, besonders in philosophischen oder gesellschaftlichen Zusammenhängen.
語源
Alteritätは、ラテン語 alter「もう一方の、別の」からできた alteritas「他者性」に由来する学術語
コラム
- 哲学や社会科学ではAlteritätがIdentitätと対に置かれ、自分を基準に他者を決めつけない議論の軸になる
Andersartigkeit
意味
- 女性名詞 異質性
例文
コアイメージ
標準や周囲と同じではなく、別の特徴を持っている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft oder der Zustand, anders als andere oder als etwas Übliches zu sein.
語源
Andersartigkeitは、andersartigに抽象的な性質を表す-keitを付けた語
コラム
- Andersartigkeitは、文化や人の違いを欠点と決めつけず、単に異なる性質として述べる中立的な語
「異質性」は英語では
- 「異質性」 → diversenessheterogeneity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1