王冠

Krone

意味

  • 女性名詞 王冠おうかん
  • 名 クローネ
  • 名 歯冠
Kroneのイラスト

例文

Im Museum lagen viele Kronen.

博物館には多くの王冠が置かれていた。

Beim Zahnarzt bekam sie eine neue Krone.

歯科で彼女は新しいクラウン（被せ物）を入れてもらった。

コアイメージ

円形の頭飾りで、装飾を通じて統治や位階を示すしるし。

関連語

(動) krönen：戴冠する

(名) Krönung：戴冠式

↔︎ (名) Wurzel：根

使い方

類義語との違い

Krone: 王や女王の頭にのせる丸い飾りで、宝石で飾られて身分を示すもの
Hut: 頭にのせる布やつばのある外出用の帽子
Mütze: 頭をすっぽり覆う暖かい帽子
Kappe: 前に小さなつばが付いたカジュアルな帽子
Zahnkrone: 歯にかぶせる人工のかぶせ物で、歯の形を整えるために使われるもの

ドイツ語での定義

Krone (f.) ein rundes, oft reich verziertes Zeichen der Herrschaft, das auf dem Kopf getragen wird.

語源

Kroneは、ラテン語coronaに由来し、中高ドイツ語でkrôneとなり、もともと花冠や頭の装飾を指したことから『王冠』の意味が確立し、後に通貨名や歯の冠の意味にも用いられるようになった。

コラム

  • 文脈によっては通貨の Krone や歯科の「冠」を意味するため、話し手の意図を確認すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Krone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「王冠」はドイツ語で何と言う？

「王冠」はドイツ語で Krone（クローネ）と言います。国王や女王が頭に戴く物理的な冠を指すだけでなく、王位や君主権の象徴としても用いられます。また、樹冠や歯の被せ物、通貨単位など幅広い意味を持つ単語です。

使い分け

  • Krone

    国王や女王が身につける王冠を表す最も一般的で標準的な語です。象徴としての王権や、比喩的な頂点にも使われます。

    Der König trägt eine goldene Krone.

    王は金色の王冠をかぶっている。

よくある間違い

  • ✕ der Krone

    ○ die Krone

    Krone の名詞の性は女性です。男性定冠詞の der ではなく die を使います。

「王冠」のよくある質問

Q. 歯の「銀歯・被せ物」も Krone ですか？
はい、歯科用語の被せ物（クラウン）もドイツ語で Krone と呼びます。日本語の日常会話と同様に、「歯に被せ物をする」と言いたいときは eine Krone bekommen などの表現が自然に使われます。
Q. 通貨の「クローネ」と同じ単語ですか？
はい、北欧諸国やチェコなどで使われる通貨単位のクローネ（チェコではコルナ）も、語源は王冠を意味する Krone です。かつて王冠の刻印が刻まれていた硬貨に由来しています。

「王冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ